登润州万岁楼（一作皇甫冉诗）
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
高楼独上思依依，极浦遥山合翠微。江客不堪频北望， 塞鸿何事又南飞。垂山古渡寒烟积，瓜步空洲远树稀。 闻道王师犹转战，更能谈笑解重围。
译文
独自登上高楼，思绪绵绵，远处的水边和青山融合成一片青翠。我这江边的客子不忍频频北望，边塞的大雁为何又向南飞？垂山下的古渡口寒烟积聚，瓜步的空旷沙洲上远树稀疏。听说朝廷的军队还在辗转作战，何时能谈笑之间解除重重包围？
注释
【润州】：今江苏镇江。万岁楼：润州城楼名，相传为晋王恭所建。 【极浦】：遥远的水边。 【翠微】：青翠的山色，也指青山。 【江客】：诗人自指，客居江边之人。 【北望】：望向北方，时安史之乱未平，北方战乱。 【塞鸿】：边塞的大雁，秋季南飞。 【垂山】：当指润州附近山名，或为“垂杨”之误，但据版本作“垂山”，姑存疑。 【古渡】：指润州古渡口。 【瓜步】：瓜步山，在今江苏六合东南，长江北岸。 【空洲】：指长江中的沙洲。 【王师】：朝廷的军队。 【转战】：辗转作战，指战事未息。 【谈笑解重围】：用典，指从容退敌，如《晋书·谢安传》载淝水之战时谢安“指授将帅，各当其任”，谈笑自若。
赏析
此诗为登临怀古之作，约作于安史之乱后期（据推测）。诗人登楼北望，感慨战乱未平，思乡忧国之情交织。首联以“思依依”定下全诗基调，颔联“不堪北望”与“何事南飞”形成对比，暗含对时局的无奈。颈联写景苍茫，寒烟、空洲渲染出萧瑟氛围。尾联用“谈笑解重围”典故，既表达对王师的期盼，又隐含对现实战事胶着的忧虑。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《登润州万岁楼（一作皇甫冉诗）》- 刘长卿 - 诗词大全
《登润州万岁楼（一作皇甫冉诗）》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析