奉

奉饯郎中四兄罢馀杭太守承恩加侍御史…赴汝南行营

唐代 · 刘长卿

作者古诗词

星使三江上，天波万里通。权分金节重，恩借铁冠雄。梅吹前军发，棠阴旧府空。残春锦障外，初日羽旗东。岸柳遮浮鹢，江花隔避骢。离心在何处，芳草满吴宫。

译文

皇帝的使者从三江之上而来，天子的恩泽如万里波涛相通。权柄分授，金节显得格外沉重，恩宠借予，铁冠更显雄壮。《梅花落》的笛声在前军吹响，甘棠树下的旧府已然空寂。暮春时节，锦障之外，初升的太阳映照着东方的羽旗。岸边的柳枝遮掩着浮行的船只，江花隔开了避让的骢马。离愁别绪在何处？只见芳草萋萋，满布吴宫。

注释

【星使】：指皇帝的使者，典出《后汉书·李郃传》，使者常被称为星使。【三江】：泛指多条江河，此处指吴越地区。【天波】：喻指皇帝的恩泽如波远播。【金节】：古代使臣所持的符节，以金为饰，象征权力。【铁冠】：即法冠，以铁为柱，御史所戴，代指御史官职。【梅吹】：指《梅花落》笛曲，军中常用。【棠阴】：典出《诗经·召南·甘棠》，召公听讼于甘棠树下，后人以“棠阴”喻良吏政绩。【锦障】：锦绣的屏障，指行营中的华丽帷幕。【羽旗】：饰以羽毛的旗帜，军中仪仗。【浮鹢】：指船，鹢为水鸟，古代画于船头。【避骢】：典出《后汉书·桓典传》，桓典为御史，常乘骢马，权贵避之，后以“避骢”指御史威严。【吴宫】：指吴地的宫殿，此处代指吴地。

赏析

此诗为刘长卿送别兄长赴任之作，主题为送别与颂扬。诗中运用“星使”“金节”“铁冠”等意象，突出兄长受皇帝重用的荣耀；“梅吹”“棠阴”则暗含对兄长昔日政绩的追忆与对军旅生活的描写。艺术上，对仗工整，用典贴切，如“棠阴”“避骢”等典，既显文雅又切合身份。情感上，尾联以“芳草满吴宫”的景语收束，寓离情于景物，含蓄深沉。刘长卿一生仕途坎坷，此诗作于其贬谪期间【据推测】，故诗中既有对兄长荣升的欣慰，亦暗含自身漂泊的感慨。

唐代

作者简介 · 刘长卿

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

查看刘长卿的全部作品 →

继续搜索

刘长卿的其他作品