负谪后登干越亭作
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
天南愁望绝，亭上柳条新。落日独归鸟，孤舟何处人。 生涯投越徼，世业陷胡尘。杳杳钟陵暮，悠悠鄱水春。 秦台悲白首，楚泽怨青苹.草色迷征路，莺声伤逐臣。 独醒空取笑，直道不容身。得罪风霜苦，全生天地仁。 青山数行泪，沧海一穷鳞。牢落机心尽，惟怜鸥鸟亲。
译文
在天南愁苦地远望，满心绝望，亭上的柳条刚刚泛出新绿。落日中一只孤鸟独自归去，那孤独的小船上是什么人？我的生涯被投放到越地的边界，家业陷落在胡人的战尘中。钟陵的暮色苍茫遥远，鄱阳湖的春水悠悠流淌。在秦台我悲叹自己白发早生，在楚泽我怨恨那水中的青苹。萋萋草色迷失了征途，莺声啼叫伤害了被贬逐的臣子。独自清醒只是徒然被人取笑，正直之道不容于世俗。获罪遭受风霜之苦，保全性命全赖天地之仁。面对青山流下数行眼泪，如同沧海中的一条困鱼。落魄失意，机巧之心已尽，只怜爱那亲近人的鸥鸟。
注释
【天南】：指南方极远之地，此处指诗人被贬谪的南方。【干越亭】：亭名，在今江西余干县，唐代属饶州。【越徼】：越地的边界，指南方边远地区。【胡尘】：指安史之乱中胡人（安禄山、史思明）的兵马。【钟陵】：地名，在今江西进贤县，唐代属洪州。【鄱水】：即鄱阳湖，在今江西北部。【秦台】：用秦穆公女弄玉与萧史乘凤飞去之典，此处借指朝廷或京城。【楚泽】：泛指楚地（今湖南、湖北一带）的湖泽，屈原曾行吟泽畔。【青苹】：一种水生植物，屈原《九歌·湘夫人》有“登白苹兮骋望”句，此处借以抒发失意之情。【独醒】：用屈原“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”之典，喻指诗人坚守节操。【直道】：正直之道，指不阿谀奉承。【穷鳞】：困窘的鱼，比喻处境艰难的人。【机心】：机巧之心，指世俗的算计。【鸥鸟亲】：用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机之典，喻指与世无争、亲近自然。
赏析
此诗为刘长卿被贬谪后登干越亭所作，【据推测】作于唐肃宗至德年间（756-758）或稍后，诗人因刚直得罪，被贬为南巴尉。诗中抒发了遭贬后的孤寂、悲愤与无奈。首联以“天南愁望”点明贬所之远，柳条新绿反衬内心愁苦。中间四联通过落日孤鸟、孤舟、胡尘、钟陵暮、鄱水春等意象，渲染出苍茫凄凉的氛围，并融入秦台、楚泽等典故，表达对朝廷的眷恋与对自身遭遇的愤懑。后四联直抒胸臆，以“独醒”“直道”自喻，表明坚守节操却不容于世的痛苦，末联以“穷鳞”“鸥鸟亲”作结，流露出归隐江湖、远离尘嚣的愿望。全诗情景交融，用典贴切，情感沉郁顿挫，体现了刘长卿贬谪诗典型的哀婉风格。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《负谪后登干越亭作》- 刘长卿 - 诗词大全
《负谪后登干越亭作》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析