自

自紫阳观至华阳洞，宿侯尊师草堂，简同游李延年

唐代 · 刘长卿

作者古诗词

石门媚烟景，句曲盘江甸。南向佳气浓，数峰遥隐见。渐临华阳口，云路入葱蒨.七曜悬洞宫，五云抱仙殿。银函竟谁发，金液徒堪荐。千载空桃花，秦人深不见。东溪喜相遇，贞白如会面。青鸟来去闲，红霞朝夕变。一从换仙骨，万里乘飞电。萝月延步虚，松花醉闲宴。幽人即长往，茂宰应交战。明发归琴堂，知君懒为县。

译文

石门映衬着明媚的烟霞景色，句曲山盘绕在江边平原。向南望去，佳气浓郁，几座山峰在远处隐约可见。渐渐临近华阳洞口，云中小路伸入青翠的草木中。七曜星悬垂在洞宫之上，五色祥云环绕着仙殿。银函究竟被谁开启？金液也只能徒然进献。千年来空有桃花，秦人已深深隐没不见。在东溪欣喜相遇，如同与贞白先生会面。青鸟悠闲地飞来飞去，红霞早晚变幻。自从换得仙骨，便乘着闪电飞行万里。藤萝间的月色延请我步虚，松花使我沉醉于闲宴。幽居之人已经长往，贤明的县令应当忙于政务。黎明出发回到琴堂，知道您懒得治理县务。

注释

【石门】：指紫阳观所在的山门或石洞。【句曲】：山名，即句曲山，在今江苏句容，道教名山，茅山的一部分。【七曜】：日、月及金木水火土五星，此处指洞中悬垂的钟乳石等景观。【五云】：五色祥云。【银函】：银制的函匣，传说中藏有仙经。【金液】：道教炼丹术语，指金丹或仙液。【千载空桃花，秦人深不见】：用陶渊明《桃花源记》典故，秦人避乱入桃花源，后不复出。【贞白】：指南朝陶弘景，谥贞白先生，曾隐居茅山。【青鸟】：神话中为西王母传信的神鸟。【萝月】：藤萝间的月色。【步虚】：道教仪式中模拟升天的步法或吟诵。【茂宰】：对县令的美称，此处指李延年。【明发】：黎明出发。【琴堂】：指县衙，用宓子贱鸣琴治单父的典故。

赏析

此诗为刘长卿游历道教圣地紫阳观、华阳洞时所作，赠同游李延年。主题表达对仙道的向往与对尘世官场的疏离。艺术上，以游踪为线索，描绘仙境景色，运用道教典故（如七曜、五云、青鸟）和桃花源意象，营造缥缈超逸的意境。结尾“明发归琴堂，知君懒为县”以调侃语气收束，既显友情，又暗含对官场俗务的厌倦。刘长卿一生仕途坎坷，晚年多隐逸之思，此诗【据推测】作于其贬谪或罢官期间，借游仙抒怀，风格清丽含蓄。

唐代

作者简介 · 刘长卿

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

查看刘长卿的全部作品 →

继续搜索

刘长卿的其他作品