上阳宫望幸
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
玉辇西巡久未还，春光犹入上阳间。万木长承新雨露， 千门空对旧河山。深花寂寂宫城闭，细草青青御路闲。 独见彩云飞不尽，只应来去候龙颜。
译文
皇帝的车驾西巡已久未归还，春光仍然照进上阳宫之间。万木长久承受着新的雨露，千门却空对着旧日的河山。深宫中的花朵寂静地开放，宫城紧闭，细草青青，御路空闲。唯独看见彩云飞不尽，只应是为了来去等候皇帝的龙颜。
注释
【玉辇】：皇帝的车驾，代指皇帝。 【西巡】：指皇帝巡幸西京（长安），上阳宫在东都洛阳，故称西巡。 【上阳】：上阳宫，唐代洛阳宫殿名，高宗时建，玄宗时曾多次临幸。 【万木长承新雨露】：喻指臣民承受皇恩，但皇帝久未归，故有讽刺意味。 【千门空对旧河山】：宫门众多，却空对山河，暗示皇帝不在，宫室冷落。 【御路】：皇帝车驾经过的道路。 【彩云】：古人常以彩云喻帝王之气或祥瑞，此处暗指皇帝。 【龙颜】：皇帝的面容。
赏析
此诗借上阳宫春景，抒发对皇帝久未临幸的怅惘与期盼。首联以“玉辇西巡久未还”点明皇帝不在，“春光犹入”反衬宫苑冷落。颔联“万木长承新雨露”暗讽臣民仍受皇恩，而“千门空对旧河山”则写宫门空寂，对比强烈。颈联以“深花寂寂”“细草青青”渲染宫禁荒凉。尾联“彩云飞不尽”喻皇帝行踪不定，“来去候龙颜”表达望幸之情。全诗含蓄深沉，借景抒情，寄寓了诗人对时局的感慨。刘长卿生活在安史之乱后，唐王朝由盛转衰，此诗【据推测】作于代宗时期，反映了当时东都洛阳的冷落与士人对皇恩的期盼。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《上阳宫望幸》- 刘长卿 - 诗词大全
《上阳宫望幸》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析