初贬南巴至鄱阳，题李嘉祐江亭
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
巴峤南行远，长江万里随。不才甘谪去，流水亦何之。 地远明君弃，天高酷吏欺。清山独往路，芳草未归时。 流落还相见，悲欢话所思。猜嫌伤薏苡，愁暮向江篱。 柳色迎高坞，荷衣照下帷。水云初起重，暮鸟远来迟。 白首看长剑，沧洲寄钓丝。沙鸥惊小吏，湖月上高枝。 稚子能吴语，新文怨楚辞。怜君不得意，川谷自逶迤。
译文
从巴地的山岭向南远行，万里长江一路相随。我无才能甘心被贬谪，流水又将流向何处？地远被明君抛弃，天高受酷吏欺凌。独自走在青山路上，芳草萋萋未到归时。流落他乡还能相见，悲欢中诉说心中事。猜疑如薏苡之谤令人伤心，暮色中面向江篱愁绪满怀。柳色迎接高高的山坞，荷衣映照低垂的帷帘。水云初起，暮鸟迟迟飞来。白首抚长剑，沧洲寄托钓丝。沙鸥惊起小吏，湖月升上高枝。幼子能说吴语，新作怨慕楚辞。怜君不得志，川谷自蜿蜒。
注释
【巴峤】巴地的山岭，指今重庆一带。【南巴】唐代县名，在今广东茂名。【鄱阳】今江西鄱阳。【李嘉祐】唐代诗人，刘长卿友人，时任鄱阳令。【不才】自谦之词，指无才能。【甘谪去】甘心被贬谪。【薏苡】用马援薏苡明珠之典，喻遭受猜疑诬陷。【江篱】香草名，屈原《离骚》中常用意象。【荷衣】荷叶制成的衣裳，隐者之服。【沧洲】水滨，隐者居所。【吴语】吴地方言。【楚辞】以屈原作品为代表的南方诗歌。
赏析
此诗为刘长卿贬南巴途经鄱阳时所作，表达遭贬后的悲愤与对友人的同情。首联以“巴峤”“长江”写行程之远，暗喻仕途坎坷。颔联“不才甘谪去”自嘲中见无奈，“流水亦何之”以景喻情，深化漂泊之感。颈联“地远明君弃，天高酷吏欺”直斥朝政昏暗，情感激切。后段“猜嫌伤薏苡”用典，点明遭谗被贬的冤屈。结尾“怜君不得意”既慰友人亦自伤，川谷逶迤象征人生曲折。全诗善用自然意象（柳色、荷衣、沙鸥、湖月）烘托心境，语言凝练，情感沉郁，体现了刘长卿贬谪诗典型的哀婉风格。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《初贬南巴至鄱阳，题李嘉祐江亭》- 刘长卿 - 诗词大全
《初贬南巴至鄱阳，题李嘉祐江亭》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析