三月李明府后亭泛舟（一作皇甫冉诗）
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
江南风景复如何，闻道新亭更欲过。处处纫兰春浦渌， 萋萋籍草远山多。壶觞须就陶彭泽，时俗犹传晋永和。 更待持桡徐转去，微风落日水增波。
译文
江南的风景如今又是怎样？听说新亭更值得去游览。处处采撷兰花，春水碧绿；茂盛的青草垫坐，远山重重。饮酒应当像陶彭泽那样，时俗仍流传着晋永和年间的风雅。再等一会儿，慢慢划桨离去，微风中落日映照，水面泛起层层波浪。
注释
【新亭】地名，在今南京市南，东晋名士常游宴于此，有“新亭对泣”典故。 【纫兰】语出《楚辞·离骚》“纫秋兰以为佩”，指采佩兰花，喻高洁。 【春浦渌】春日水边碧绿清澈。 【萋萋】草木茂盛貌。 【籍草】以草为垫，坐卧于草上。 【壶觞】酒器，代指饮酒。 【陶彭泽】指陶渊明，曾任彭泽令，性嗜酒。 【晋永和】东晋穆帝年号（345-356），王羲之《兰亭集序》即记永和九年修禊事，此处借指雅集。 【持桡】划桨。桡，船桨。
赏析
此诗为刘长卿与友人李明府在后亭泛舟时所作。首联以问答起笔，表达对江南春景的向往。颔联以“纫兰”“籍草”等意象，化用楚辞与兰亭典故，展现高洁雅趣。颈联借陶渊明与永和雅集，暗含对隐逸生活的追慕。尾联以“微风落日水增波”收束，动静相生，余韵悠长。全诗语言清丽，用典自然，情感含蓄，体现了刘长卿诗风冲淡含蓄的特点。据推测，此诗作于诗人贬谪或游历江南时期，借泛舟之乐寄托超脱尘俗之思。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《三月李明府后亭泛舟（一作皇甫冉诗）》- 刘长卿 - 诗词大全
《三月李明府后亭泛舟（一作皇甫冉诗）》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析