喜李翰自越至
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
南浮沧海上，万里到吴台。久别长相忆，孤舟何处来。 春风催客醉，江月向人开。羡尔无羁束，沙鸥独不猜。
译文
你向南航行在苍茫的海上，行程万里来到吴台。长久离别后我常常思念你，你乘着一叶孤舟从何处而来？春风和煦催人沉醉，江上的明月向人展开。我羡慕你无拘无束，就像那沙鸥一样自由自在，不被人猜疑。
注释
【南浮】：向南航行，指李翰乘船南下。【沧海上】：沧，通“苍”，青绿色。海上，指水面广阔。【吴台】：指苏州，春秋时吴王阖闾所筑台，故称。【久别】：长期离别。【长相忆】：常常思念。【孤舟何处来】：意谓你乘一叶孤舟从何处而来。【春风催客醉】：春风和煦，催人沉醉。【江月向人开】：江上月色，向人展开，形容景色宜人。【羡尔无羁束】：羡慕你无拘无束。【沙鸥独不猜】：沙鸥自由飞翔，不猜疑人，喻李翰超然物外。
赏析
此诗为刘长卿喜遇故友李翰自越地（今浙江）至苏州而作。首联以“南浮”“万里”写友人远道而来，暗含惊喜。颔联“久别长相忆”直抒思念，“孤舟何处来”以问句表达关切，情感真挚。颈联借春风、江月之景烘托重逢的欢愉，景中含情。尾联以沙鸥喻友，既赞其超脱尘俗，又暗含自身对自由的向往。全诗语言清丽，情感深挚，体现了刘长卿后期诗歌淡远含蓄的风格。据推测，此诗作于刘长卿贬谪后，故诗中“羡尔无羁束”或隐含对自身仕途坎坷的感慨。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《喜李翰自越至》- 刘长卿 - 诗词大全
《喜李翰自越至》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析