移使鄂州次岘阳馆怀旧居
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
多惭恩未报，敢问路何长。万里通秋雁，千峰共夕阳。旧游成远道，此去更违乡。草露深山里，朝朝落客裳。
译文
深感惭愧的是恩情尚未报答，岂敢询问路途多么漫长。万里长空秋雁南飞可通音信，千座山峰共同沐浴夕阳余晖。旧日交游之地已变成遥远路途，此次离去更加远离故乡。深山之中草丛里的露水，每天早晨沾湿我这客居之人的衣裳。
注释
【移使鄂州次岘阳馆怀旧居】诗题：移使，调任使职。鄂州，今湖北武昌。次，停留。岘阳馆，馆驿名，岘阳疑指岘山（襄阳）之阳，但鄂州无岘山，或为地名。怀旧居，怀念旧居。 【多惭恩未报】多惭，非常惭愧。恩，指皇恩或上司恩遇。 【敢问路何长】敢问，岂敢问，反问语气。路何长，路途多么遥远。 【万里通秋雁】万里，极言距离之远。通秋雁，秋雁南飞，可通书信。 【千峰共夕阳】千峰，群山。共夕阳，与夕阳一同，指夕阳映照群山。 【旧游成远道】旧游，昔日交游或旧居之地。成远道，变成遥远的路途。 【此去更违乡】此去，这次离开。更违乡，更加远离故乡。 【草露深山里】草露，草丛中的露水。深山，幽深的山林。 【朝朝落客裳】朝朝，每天早晨。落，沾湿。客裳，客居之人的衣裳。
赏析
此诗为刘长卿调任鄂州途中，夜宿岘阳馆时所作，表达了对旧居的怀念和羁旅的愁思。首联以“多惭恩未报”起笔，流露出对未能报答恩遇的愧疚，而“敢问路何长”则以反问强化了前路渺茫的无奈。颔联“万里通秋雁，千峰共夕阳”借景抒情，秋雁南飞暗示思乡之情，夕阳千峰则渲染苍茫寂寥的氛围。颈联“旧游成远道，此去更违乡”直抒胸臆，点明离乡背井的惆怅。尾联“草露深山里，朝朝落客裳”以细节描写收束，露水沾衣的意象既写实又象征旅途艰辛，含蓄而深沉。全诗语言简淡，情感真挚，体现了刘长卿诗风清雅含蓄的特点。据推测，此诗作于刘长卿遭贬后调任期间，故诗中多含身世飘零之慨。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《移使鄂州次岘阳馆怀旧居》- 刘长卿 - 诗词大全
《移使鄂州次岘阳馆怀旧居》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析