清凉寺
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
黄花红树谢芳蹊，宫殿参差黛𪩘西。诗合晓窗藏雪岭， 画堂秋水接蓝溪。松飘晚吹𪭢金铎，竹荫寒苔上石梯。 妙迹奇名竟何在，下方烟暝草萋萋。
译文
秋天的黄花和红叶凋谢了花径，宫殿高低错落分布在青黑山峰的西边。诗阁的晓窗正对着雪岭，画堂前的秋水连接着蓝溪。松树飘来晚风如撞击金铎之声，竹荫下寒苔爬上了石阶。那些奇妙的遗迹和名声如今在哪里？只见山下烟雾昏暗，草木茂盛。
注释
【黄花红树】指秋天的花和树叶，黄花可能指菊花，红树指枫树等。 【谢芳蹊】芳蹊指花径，谢意为凋谢，此处指花径已无往日繁盛。 【宫殿参差黛𪩘西】参差：高低不齐。黛𪩘：青黑色的山峰。西：向西延伸。 【诗合】指诗人吟诗的书阁。 【雪岭】积雪的山岭，可能指终南山或附近雪山。 【画堂】装饰华丽的厅堂。 【蓝溪】水名，在陕西蓝田县，源出秦岭，北流入灞水。 【𪭢金铎】𪭢：撞击。金铎：金属制的大铃，古代乐器。此处形容松涛声如金铎撞击。 【竹荫寒苔上石梯】竹荫下寒苔生长在石阶上。 【妙迹奇名】指清凉寺的著名遗迹和名声。 【下方烟暝草萋萋】下方：指山下。烟暝：烟雾昏暗。草萋萋：草木茂盛。
赏析
此诗为温庭筠游清凉寺所作。首联以“黄花红树”点明秋景，而“谢芳蹊”暗含繁华已逝的感慨。颔联写寺中建筑与自然景色的融合，诗阁藏雪岭、画堂接蓝溪，意境清幽。颈联以松声、竹苔进一步渲染静谧而略带寒意的氛围。尾联“妙迹奇名竟何在”陡然转折，抒发对历史遗迹湮没的怅惘，末句以烟暝草萋的荒凉景象收束，含蓄深沉。全诗写景细腻，声光色兼备，而怀古之情寓于其中，体现了温庭筠诗歌含蓄蕴藉的风格。据推测，此诗作于温庭筠晚年漂泊或游历期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《清凉寺》- 温庭筠 - 诗词大全
《清凉寺》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析