开圣寺
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
路分溪石夹烟丛，十里萧萧古树风。出寺马嘶秋色里，向陵鸦乱夕阳中。竹间泉落山厨静，塔下僧归影殿空。犹有南朝旧碑在，耻将兴废问休公。
译文
道路在溪石间分开，两旁烟雾笼罩着树丛，十里古树在秋风中萧萧作响。走出寺庙，马在秋色中嘶鸣，乌鸦在夕阳中乱飞，朝向陵墓。竹林间泉水滴落，山寺的厨房寂静无声，塔下僧人归来，殿堂空寂。还有南朝留下的旧碑，我羞于拿兴衰之事去询问高僧。
注释
【路分溪石夹烟丛】路分：道路分开。溪石：溪流中的石头。烟丛：烟雾笼罩的树丛。 【十里萧萧古树风】萧萧：风声，此处形容风吹古树的声音。 【出寺马嘶秋色里】出寺：离开寺庙。马嘶：马鸣。 【向陵鸦乱夕阳中】向陵：朝向陵墓。鸦乱：乌鸦乱飞。 【竹间泉落山厨静】山厨：山寺的厨房。 【塔下僧归影殿空】影殿：寺庙中供奉佛像的殿堂，因光影交错而得名。 【犹有南朝旧碑在】南朝：指宋、齐、梁、陈四朝，均建都于建康（今南京）。 【耻将兴废问休公】休公：指南朝高僧慧休，或泛指有道高僧。一说休公指唐代诗僧灵休，但无确证。
赏析
此诗为温庭筠途经南朝古寺时所作，借景抒怀，表达对历史兴亡的感慨。首联以“溪石”、“烟丛”、“古树风”勾勒出荒凉萧瑟的秋景，奠定全诗基调。颔联“马嘶秋色”、“鸦乱夕阳”以动衬静，渲染出古寺的寂寥与历史的沧桑。颈联“泉落山厨静”、“僧归影殿空”进一步以细微声响与空寂殿堂形成对比，暗示寺庙的衰败。尾联“犹有南朝旧碑在”点明历史遗迹，“耻将兴废问休公”则含蓄表达对朝代更迭的无奈与羞惭，不愿再向高僧追问兴废之理，实则深含对历史无常的深沉感慨。全诗意象苍凉，语言凝练，情感含蓄而深沉。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《开圣寺》- 温庭筠 - 诗词大全
《开圣寺》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析