题

题友人池亭（一作偶题林亭）

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

月榭风亭绕曲池，粉垣回互瓦参差。侵帘片白摇翻影，落镜愁红写倒枝。㶉𫛶刷毛花荡漾，鹭鸶拳足雪离披。山翁醉后如相忆，羽扇清樽我自知。

译文

月光下的水榭和风亭环绕着曲折的池水，白色的墙壁回环交错，屋瓦高低不齐。光影透入帘幕，一片白色摇动翻映，池水如镜，倒映着红色的花朵，仿佛带着愁怨。㶉𫛶在水中刷洗羽毛，花朵荡漾，白鹭缩起一只脚站立，羽毛如雪般散乱披垂。山简醉后如果想起我，我自会带着羽扇和清酒去相会。

注释

【月榭风亭】：指临水的台榭和亭子，榭为建在高台上的敞屋。【粉垣】：涂有白粉的墙壁。【回互】：回环交错。【瓦参差】：屋瓦高低不齐。【侵帘】：指月光或光影透入帘幕。【片白】：指月光或白色的花影。【落镜】：指池水如镜，倒映景物。【愁红】：指荷花或红色花朵，因倒影而显得愁怨。【㶉𫛶】：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，多紫色，喜并游。【刷毛】：鸟类用喙整理羽毛。【鹭鸶】：即白鹭，水鸟。【拳足】：指鹭鸶缩起一只脚站立。【雪离披】：形容白鹭羽毛如雪，散乱披垂。【山翁】：指晋代山简，嗜酒，常醉，此处借指友人。【羽扇清樽】：羽扇指用羽毛制成的扇子，清樽指清酒。【我自知】：只有我自己知道其中的情趣。

赏析

此诗描绘友人池亭的幽美景色，通过月榭、风亭、粉垣、曲池等意象，展现园林的精致与静谧。中间两联以动衬静，写光影、倒影、水鸟活动，画面生动。尾联用山简典故，表达与友人之间的默契与闲适之情。全诗语言工丽，意境清幽，体现了温庭筠诗歌婉约细腻的风格。创作背景不详，【据推测】可能为诗人游赏友人园林时所作。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品