河传
唐代 · 温庭筠
词牌 古诗词
江畔，相唤。晓妆鲜，仙景个女采莲。请君莫向那岸边。 少年，好花新满船¤ 红袖摇曳逐风软，垂玉腕。肠向柳丝断。浦南归， 浦北归。莫知，晚来人已稀。 湖上，闲望。雨萧萧，烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。 终朝，梦魂迷晚潮¤ 荡子天涯归棹远，春已晚。莺语空肠断。若耶溪， 溪水西。柳堤，不闻郎马嘶。 同伴，相唤。杏花稀，梦里每愁依违。仙客一去燕已飞。 不归，泪痕空满衣¤ 天际云鸟引情远，春已晚。烟霭渡南苑。雪梅香， 柳带长。小娘，转令人意伤。
译文
江边，互相呼唤。清晨的妆容鲜艳，如仙景般的女子采莲。请你不要向那岸边去。少年，好花新装满船。红袖随风轻柔摇曳，垂下洁白的手腕。思念之情令肝肠寸断。水南边归去，水北边归去。不知归向何处，傍晚时人已稀少。湖上，闲望。雨萧萧地下，烟雨中的浦口和花桥路途遥远。谢娘翠眉愁容不消。整天，梦魂迷于晚潮。漂泊在外的游子归船遥远，春天已晚。莺啼空令人肠断。若耶溪，溪水西边。柳堤上，听不到情郎的马嘶声。同伴，互相呼唤。杏花已稀，梦里常愁犹豫不决。仙客一去燕子已飞走。不归来，泪痕空自沾满衣。天际云鸟牵动情思远，春天已晚。烟霭弥漫南苑。雪中梅花香，柳条如带长。小娘，更令人感伤。
注释
【江畔】：江边。【相唤】：互相呼唤。【晓妆鲜】：清晨的妆容鲜艳。【仙景个女采莲】：仙景般的女子采莲。个，语助词。【红袖】：代指女子。【逐风软】：随风轻柔飘动。【垂玉腕】：垂下洁白的手腕。【肠向柳丝断】：形容极度思念，肝肠寸断。【浦南归，浦北归】：水边南边归去，北边归去，指不知归向何处。【谢娘】：唐代对歌妓或女子的泛称。【翠蛾】：翠眉，指女子。【终朝】：整天。【荡子】：漂泊在外的男子。【归棹】：归船。【若耶溪】：溪名，在今浙江绍兴，相传西施曾浣纱于此。【柳堤】：柳树成荫的堤岸。【郎马嘶】：情郎的马嘶声。【杏花稀】：杏花凋零稀少。【依违】：犹豫不决，指梦中犹豫是否相见。【仙客】：指所思念的人。【燕已飞】：燕子飞去，喻人离去。【雪梅香】：雪中梅花香气。【柳带长】：柳条如带般长。【小娘】：年轻女子。
赏析
这首词以采莲女为视角，通过江畔、湖上、若耶溪等场景的转换，抒发了对远方情郎的思念与离愁。全词分上下两片，上片写采莲女清晨江畔采莲，见少年满载鲜花而引发对情郎的思念；下片写湖上闲望，雨景烘托愁绪，末以若耶溪、柳堤等意象强化相思之苦。艺术手法上，温庭筠善于运用景物渲染情感，如“雨萧萧”“烟浦花桥”营造迷离氛围；同时以细节动作（如“垂玉腕”）和内心独白（如“肠向柳丝断”）刻画女子心理。词中多次出现“春已晚”的时令暗示，暗喻青春易逝、相聚无期。据推测，此词可能作于温庭筠漂泊南方期间，借采莲女之口寄托自身羁旅之思。全词语言秾丽，情感缠绵，体现了温词婉约含蓄的风格。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《河传》- 温庭筠 - 诗词大全
《河传》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析