和

和沈参军招友生观芙蓉池

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

桂栋坐清晓，瑶琴商凤丝。况闻楚泽香，适与秋风期。遂从棹萍客，静啸烟草湄。倒影回澹荡，愁红媚涟漪。湘茎久鲜涩，宿雨增离披。而我江海意，楚游动梦思。北渚水云叶，南塘烟雾枝。岂亡台榭芳，独与鸥鸟知。珠坠鱼迸浅，影多凫泛迟。落英不可攀，返照昏澄陂。

译文

清晨坐在桂木屋梁下，瑶琴弹奏着商调如凤鸣。何况听闻楚泽的荷香，正与秋风相约而来。于是跟随采萍的隐士，在烟雾笼罩的水边静静长啸。倒影在水中回荡，愁红的荷花在涟漪中妩媚。荷茎长久地显得鲜润而滞涩，夜雨过后更加散乱。而我怀有江海之志，楚地之游牵动梦中思绪。北渚的水云之叶，南塘的烟雾之枝。难道没有亭台楼阁的芬芳，只与鸥鸟相知。露珠坠落鱼儿惊散于浅水，影子众多野鸭游得迟缓。落花不可攀折，夕阳回光照着清澈的池塘。

注释

【桂栋】：用桂木做屋梁，指华美的房屋。【瑶琴】：用玉装饰的琴。【商凤丝】：商指商调，凤丝指琴弦，合指琴声。【楚泽】：楚地湖泽，指芙蓉池所在地。【棹萍客】：划船采萍之人，借指隐逸之士。【烟草湄】：烟雾笼罩的水边草地。【愁红】：指荷花，因秋日将谢而带愁。【湘茎】：指荷茎，湘地多荷。【宿雨】：昨夜的雨。【离披】：散乱下垂。【北渚】：北边水中小洲。【南塘】：南边池塘。【台榭】：亭台楼阁。【珠坠鱼迸浅】：露珠坠落，鱼儿惊散于浅水。【凫】：野鸭。【落英】：落花。【返照】：夕阳回光。【澄陂】：清澈的池塘。

赏析

此诗为温庭筠和沈参军之作，描写秋日观芙蓉池的景色，抒发隐逸之思。诗中“桂栋”“瑶琴”等意象营造清雅氛围，“楚泽香”“秋风期”点明时令。后段“江海意”“楚游梦”直抒胸臆，表达对江湖的向往。艺术上，温庭筠善用细腻笔触，如“倒影回澹荡，愁红媚涟漪”以拟人手法写荷花，赋予其情感。“珠坠鱼迸浅，影多凫泛迟”则通过动态细节展现池中生机。全诗情景交融，结尾“落英不可攀，返照昏澄陂”以落花夕阳收束，暗含时光流逝之叹。据推测，此诗作于温庭筠仕途失意时期，借观荷寄托超脱尘世之志。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品