题

题翠微寺二十二韵（太宗升遐之所）

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

邠土初成邑，虞宾竟让王。干符初得位，天弩夜收铓。偃息齐三代，优游念四方。万灵扶正寝，千嶂抱重冈。幽石归阶陛，乔柯入栋梁。火云如沃雪，汤殿似含霜。涧籁添仙曲，岩花借御香。野麋陪兽舞，林鸟逐鹓行。镜写三秦色，窗摇八水光。问云征楚女，疑粉试何郎。兰芷承雕辇，杉萝入画堂。受朝松露晓，颁朔桂烟凉。岚湿金铺外，溪鸣锦幄傍。倚丝忧汉祖，持璧告秦皇。短景催风驭，长星属羽觞。储君犹问竖，元老已登床。鹤盖趋平乐，鸡人下建章。龙髯悲满眼，螭首泪沾裳。叠鼓严灵仗，吹笙送夕阳。断泉辞剑佩，昏日伴旗常。遗庙青莲在，颓垣碧草芳。无因奏韶濩，流涕对幽篁。

译文

邠地最初建成城邑，虞宾丹朱竟让出王位。干符初得帝位，天弩星夜间收敛锋芒。休养生息齐同三代，优游四方心怀天下。万神扶持正殿，千山环抱重冈。幽石铺就阶陛，高枝入于栋梁。火云如同浇雪，温泉殿好似含霜。山涧声响增添仙曲，岩花借来御香。野麋陪伴兽舞，林鸟追逐鹓行。水面映照三秦景色，窗摇八水波光。问云梦征召楚女，疑粉试何郎。兰芷承托雕辇，杉萝进入画堂。受朝时松露晓寒，颁朔时桂烟清凉。岚气湿润金铺之外，溪鸣在锦幄旁。倚琴弦忧虑汉祖，持璧玉告祭秦皇。短景催促风驭，长星归于羽觞。储君仍问宦官，元老已登御床。鹤盖趋赴平乐观，鸡人下建章宫。龙髯悲满眼，螭首泪沾裳。叠鼓严整灵仗，吹笙送别夕阳。断泉辞别剑佩，昏日伴随旗帜。遗庙青莲犹在，颓垣碧草芬芳。无法奏韶濩之乐，流涕面对幽篁。

注释

【邠土】邠，同“豳”，古国名，在今陕西旬邑、彬县一带。周先祖公刘迁居于此，后周人由此兴起。此处借指唐朝发祥之地。【虞宾竟让王】虞宾，指尧之子丹朱，因尧禅让于舜，丹朱为宾。此处喻指唐太宗李世民通过玄武门之变取得帝位。【干符】帝王受命于天的符瑞。【天弩】星名，属北斗，主兵革。【偃息】停止战争，休养生息。【三代】指夏、商、周三代。【万灵】众神。【正寝】帝王治事之所的正殿。【乔柯】高枝。【汤殿】温泉宫殿，指翠微宫。【涧籁】山涧的声响。【鹓行】鹓雏飞行有序，喻朝官行列。【镜写三秦色】镜，喻水面；三秦，指关中地区。【八水】关中八条河流，即渭、泾、沣、涝、潏、滈、浐、灞。【问云征楚女】用宋玉《高唐赋》巫山神女典，喻指唐太宗曾问云梦之事。【疑粉试何郎】何郎，三国何晏，面白如粉。喻指太宗曾试臣下之貌。【兰芷】香草，喻贤臣。【雕辇】饰有雕纹的车驾。【颁朔】古代帝王于每年季冬颁布来年的历书。【金铺】门环底座。【锦幄】锦帐。【倚丝忧汉祖】丝，琴弦。汉祖，汉高祖刘邦。此句谓太宗曾如汉祖般忧虑。【持璧告秦皇】用蔺相如完璧归赵典，喻太宗曾持璧告祭。【短景】短暂的日影，喻时光。【长星】彗星，古人以为不祥。【羽觞】酒器。【储君】太子。【问竖】竖，内竖，宦官。指太子询问宦官。【元老已登床】元老重臣已登御床，指太宗临终托孤。【鹤盖】车盖，代指太子车驾。【平乐】平乐观，汉代宫观名。【鸡人】报时官。【下建章】建章宫，汉代宫名。此处借指唐代宫阙。【龙髯】黄帝乘龙升天，群臣攀龙髯，龙髯断。喻帝王去世。【螭首】碑额所刻螭龙，代指墓碑。【叠鼓】击鼓。【灵仗】送葬仪仗。【断泉】泉水断绝，喻悲伤至极。【旗常】旗帜。【韶濩】舜乐和汤乐，代指雅乐。【幽篁】幽深的竹林。

赏析

此诗为温庭筠凭吊唐太宗翠微宫之作。全诗以赋法铺陈，从太宗创业、治国、宴游到崩逝、葬仪，结构宏大，用典繁密。诗中“火云如沃雪，汤殿似含霜”等句，以自然意象烘托宫殿气象，而“龙髯悲满眼，螭首泪沾裳”则直抒悲慨。温庭筠身处晚唐，国势衰微，借太宗盛世之景反衬现实，暗含对时局的忧思。末句“无因奏韶濩，流涕对幽篁”，以雅乐不奏、唯余涕泪作结，哀婉深沉。全诗艺术上善用对仗与典故，情感上由颂扬转悲悼，体现了温庭筠怀古伤今的典型风格。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品