雉场歌
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
茭叶萋萋接烟曙，鸡鸣埭上梨花露。彩仗锵锵已合围， 绣翎白颈遥相妒。雕尾扇张金缕高，碎铃素拂骊驹豪。 绿场红迹未相接，箭发铜牙伤彩毛。麦陇桑阴小山晚， 六虬归去凝笳远。城头却望几含情，青亩春芜连石苑。
译文
茭白叶茂盛连接晨雾曙光，鸡鸣埭上梨花带着露水。彩饰仪仗铿锵已合围猎场，绣羽白颈的雉鸡相互嫉妒。雕尾如扇张开金缕高扬，碎铃声中素拂黑马豪壮。绿色猎场红色血迹尚未相接，铜箭射出射伤彩羽。麦田桑阴小山傍晚，六龙车驾归去笳声悠远。城头回望几多含情，青翠田野春草连接石苑。
注释
【茭叶】：茭白之叶，水生植物。【萋萋】：茂盛貌。【烟曙】：晨雾与曙光。【鸡鸣埭】：地名，南朝齐武帝曾置鸡鸣埭于玄武湖北，此处借指射猎场所。【彩仗】：彩饰的仪仗，指皇帝或贵族的卤簿。【绣翎白颈】：指雉鸡，羽毛华丽，颈白。【雕尾扇张】：雉鸡尾羽如扇张开。【金缕】：金色丝线，指雉尾上的金色纹路。【碎铃】：马铃细碎声。【素拂】：白色拂尘。【骊驹】：黑马。【绿场红迹】：绿色猎场与红色血迹。【铜牙】：箭头，铜制。【六虬】：六龙，指天子车驾，虬为无角龙。【凝笳】：悠扬的笳声。【青亩】：青翠的田野。【石苑】：皇家苑囿，疑指建康（南京）的华林园或芳乐苑。
赏析
此诗描绘唐代帝王或贵族在鸡鸣埭一带的射雉活动，通过细腻的景物与动态描写，展现狩猎的盛况与归途的怅惘。首联以晨景起兴，茭叶、烟曙、梨花露营造朦胧氛围；颔联与颈联以彩仗、绣翎、雕尾、碎铃等意象，铺陈仪仗之盛与猎杀之激烈，其中“遥相妒”拟人化手法赋予雉鸡人性，暗含对生命被戕害的怜悯。尾联转向黄昏归程，“凝笳远”“几含情”流露繁华易逝的感伤，青亩春芜与石苑相连，暗示皇家苑囿与自然田野的对比，可能隐含对奢靡狩猎的微讽。温庭筠生活于晚唐，诗风秾丽，此诗兼具齐梁体物之工与盛唐边塞之豪，但【据推测】可能作于其游历江南或任职国子助教期间，借古题写时事，寄寓对唐王朝盛衰的感慨。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《雉场歌》- 温庭筠 - 诗词大全
《雉场歌》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析