剑客
唐代 · 齐己
作者 古诗词
拔剑绕残樽，歌终便出门。西风满天雪，何处报人恩。勇死寻常事，轻雠不足论。翻嫌易水上，细碎动离魂。
译文
拔出宝剑围绕残酒之樽起舞，歌声结束便出门而去。西风凛冽，满天飞雪，到哪里去报答他人的恩情？勇敢赴死是寻常之事，轻忽仇敌不值得谈论。反而嫌恶荆轲在易水边，那些细碎的情态动摇离魂。
注释
【拔剑绕残樽】：拔剑起舞，围绕残酒之樽。残樽，指宴席将尽，杯中余酒。 【歌终便出门】：唱完歌便出门而去。 【西风满天雪】：西风凛冽，满天飞雪。 【何处报人恩】：何处去报答他人的恩情。 【勇死寻常事】：勇敢赴死是寻常之事。 【轻雠不足论】：轻忽仇敌不值得谈论。雠，同“仇”。 【翻嫌易水上】：反而嫌恶荆轲在易水边。翻，反而。易水，河流名，在今河北省，战国时荆轲刺秦王，燕太子丹送别于此。 【细碎动离魂】：细碎的情态动摇离魂。细碎，指荆轲临行前悲歌、感慨等琐细情态。
赏析
此诗塑造了一个豪迈果决的剑客形象。主题上，歌颂了剑客重恩轻生、快意恩仇的侠义精神，并反衬荆轲的犹豫细碎。艺术手法上，前四句以动作和景物烘托剑客的决绝，后四句通过议论对比深化主题。情感表达直率刚健，体现了晚唐诗歌的侠气。齐己虽为僧，但此诗【据推测】可能受晚唐游侠风气影响，借剑客抒怀。
齐己的其他作品
《剑客》- 齐己 - 诗词大全
《剑客》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析