送人赴举
唐代 · 齐己
作者 古诗词
分有争忘得，时来须出山。白云终许在，清世莫空还。 驿树秋声健，行衣雨点斑。明年从月里，满握度春关。
译文
缘分各有定数怎能忘却，时机到来必须走出山林。白云终究会允许你归去，但清平盛世不要空手而还。驿站旁的树木秋声强劲，行旅的衣衫雨点斑斑。明年从月宫（高中）归来，满握桂花通过春试关。
注释
【分有】指缘分、命运。佛教用语，谓众生各有其分。【争忘得】怎能忘却。争，通“怎”。【时来】时机到来。【出山】指走出隐居之地，出仕或应举。【白云】象征隐居或高洁的志向。【清世】清平盛世。【莫空还】不要空手而归，即期望考中。【驿树】驿站旁的树木。【秋声健】秋声强劲有力，暗示考试时机成熟。【行衣】行旅之衣。【雨点斑】雨水打湿衣衫，留下斑点。【明年从月里】明年从月宫归来，暗喻科举高中（折桂）。【满握度春关】满握，指手中握满桂花；度春关，指通过科举考试。春关，唐宋时礼部试在春季，故称。
赏析
此诗为送别友人赴京应试之作。主题上，既勉励友人抓住时机、积极入世，又暗示其保持高洁志向，功成身退。艺术手法上，运用“白云”“月宫”等意象，将隐逸与科举巧妙结合，含蓄典雅。情感表达上，既有对友人的殷切期望，又含对仕途的理性劝诫。齐己为晚唐著名诗僧，其诗多写山水隐逸，此诗却鼓励入仕，【据推测】可能作于唐末乱世，诗人希望友人能在清平之世施展才华。全诗语言凝练，对仗工整，尾联以“折桂”典故收束，寄寓美好祝愿。
齐己的其他作品
《送人赴举》- 齐己 - 诗词大全
《送人赴举》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析