老将
唐代 · 齐己
作者 古诗词
破虏与平戎，曾居第一功。明时不用武，白首向秋风。 马病霜飞草，弓闲雁过空。儿孙已成立，胆气亦英雄。
译文
曾经击败敌人、平定外族入侵，立下第一等功勋。如今太平盛世不再用武，白发苍苍地面对秋风。战马生病，秋霜覆盖草地；弓弩闲置，大雁飞过天空。儿孙已经长大成人，他的胆气依然英雄豪迈。
注释
【破虏与平戎】破虏：击败敌人。平戎：平定外族入侵。戎，古代对西方少数民族的泛称。 【明时】政治清明的时代。 【白首向秋风】白首：白发，指年老。向秋风：面对秋风，喻指晚年凄凉。 【马病霜飞草】马病：战马生病。霜飞草：秋霜覆盖草地，点明季节。 【弓闲雁过空】弓闲：弓闲置不用。雁过空：大雁飞过天空，暗示战事已息。 【胆气亦英雄】胆气：胆量和气魄。亦英雄：仍然具有英雄气概。
赏析
此诗通过对比老将昔日的赫赫战功与今日的闲居落寞，抒发了对英雄迟暮的感慨。首联以“破虏与平戎”概括其辉煌功绩，颔联“明时不用武”点出时代变迁，颈联以“马病”“弓闲”等意象渲染荒凉氛围，尾联“胆气亦英雄”则突显其不灭的豪情。全诗语言简练，意象鲜明，情感深沉，体现了齐己诗歌中常见的苍劲风格。据推测，此诗可能作于晚唐或五代时期，当时战乱频仍，诗人借老将形象寄托对英雄无用武之地的惋惜。
齐己的其他作品
《老将》- 齐己 - 诗词大全
《老将》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析