移

移居西湖作二首

唐代 · 齐己

作者古诗词

火云阳焰欲烧空，小槛幽窗想旧峰。白汗此时流枕簟，清风何处动杉松。残更正好眠凉月，远寺俄闻报晓钟。只待秋声涤心地，衲衣新洗健形容。官园树影昼阴阴，咫尺清凉莫浣心。桃李别教人主掌，烟花不称我追寻。蜩螗晚噪风枝稳，翡翠闲眠宿处深。争似出尘地行止，东林苔径入西林。

译文

烈日如火仿佛要烧空，小槛幽窗让我想起旧日山峰。此时汗水直流浸湿枕席，何处有清风摇动杉松？残夜正好在凉月下安眠，远处寺庙忽然传来报晓钟声。只待秋声涤荡心地，洗净的衲衣使身形更显健壮。官园树影在白天阴阴，咫尺清凉却无法洗心。桃李另由他人掌管，烟花也不值得我追寻。晚蝉在风枝上安稳鸣叫，翡翠鸟在深处闲眠。怎比得上出尘的举止，东林苔径通向西林。

注释

【火云阳焰】：形容夏日烈日如火，热浪蒸腾。【小槛幽窗】：指居所的小栏杆和幽静的窗户。【旧峰】：指诗人以前居住的山峰，即庐山。齐己曾居庐山。【白汗】：因炎热而流的汗。【枕簟】：枕席。【清风何处动杉松】：化用“清风动杉松”意象，表达对清凉的渴望。【残更】：黎明前的更漏声。【远寺俄闻报晓钟】：远处寺庙传来晨钟。【秋声】：秋天的风声，象征清凉。【衲衣】：僧衣，齐己为僧。【官园】：官府园林。【蜩螗】：蝉的别名。【翡翠】：翠鸟。【东林苔径入西林】：东林、西林指庐山东西二林寺，齐己曾居于此。

赏析

此诗为齐己移居杭州西湖时所作，表达了对旧居庐山的怀念和对清凉境界的向往。前两联通过“火云”“白汗”等意象极写夏日酷热，反衬对“旧峰”“清风”的追忆。后两联转向对官园景色的描写，但“莫浣心”点出尘世烦扰未消，末联以“东林苔径入西林”的禅意景象作结，暗示超脱尘俗的愿望。艺术上运用对比（炎热与清凉、官园与山林）和双关（“秋声”既指自然秋声，亦喻禅理），语言简淡而意蕴深远。齐己作为晚唐诗僧，此诗体现其清寂淡泊的僧侣情怀。

唐代

作者简介 · 齐己

齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。

查看齐己的全部作品 →

继续搜索

齐己的其他作品