闻雁
唐代 · 齐己
作者 古诗词
何处人惊起，飞来过草堂。丹心劳避弋，万里念随阳。 影断风天月，声孤荻岸霜。明年趁春去，江上别鸳鸯。
译文
不知从何处惊起的雁，飞过我的草堂。它怀着赤诚之心辛苦躲避箭矢，万里飞翔思念着南方。身影在风天月夜中消失，声音孤独地回荡在荻岸霜天。明年春天它又将离去，在江上与鸳鸯告别。
注释
【何处人惊起，飞来过草堂】人：指雁，拟人化。草堂：隐者居所，此处指诗人居所。 【丹心劳避弋，万里念随阳】丹心：赤诚之心，此处指雁的忠贞。避弋：躲避箭矢。弋：系有丝绳的箭。随阳：随太阳迁徙，指雁南飞。 【影断风天月，声孤荻岸霜】影断：身影在风天月夜中消失。荻岸：长满荻草的岸边。 【明年趁春去，江上别鸳鸯】趁春：趁着春天。鸳鸯：水鸟，常成对出现，象征伴侣。
赏析
此诗借咏雁抒发羁旅漂泊之感。首联以“惊起”写雁之警觉，暗喻诗人自身处境。颔联“丹心”“随阳”赞雁之忠贞，实为自喻。颈联“影断”“声孤”以景写情，孤寂凄清。尾联“别鸳鸯”暗示离别之痛。全诗托物言志，意象清冷，情感深沉。齐己为晚唐诗僧，身世飘零，此诗【据推测】作于其游历或隐居时期，借雁之南飞寄托思乡与孤寂之情。
齐己的其他作品
《闻雁》- 齐己 - 诗词大全
《闻雁》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析