夏雨
唐代 · 齐己
作者 古诗词
霮zw蔽穹苍，冥蒙自一方。当时消酷毒，随处有清凉。 著物声虽暴，滋农润即长。乍红萦急电，微白露残阳。 应祷尤难得，经旬甚不妨。吟听喧竹树，立见涨池塘。 众类声休出，群峰色尽藏。颓沱来洞壑，汗漫入潇湘。 下叶黎甿望，高袪旱暵光。幽斋飘卧簟，极浦洒归樯。 藓在阶从湿，花衰苑任伤。闲思济时力，歌咏发哀肠。
译文
浓云遮蔽了天空，昏暗迷茫从一方涌来。当时消除了酷热，到处都有清凉。雨点打在物体上声音虽然猛烈，滋润农田却使庄稼生长。忽然闪现红色的闪电，微白中露出残阳。应验祈祷尤其难得，连续十天也无妨。吟诗听着雨声喧闹在竹树间，站立看见池塘涨满。各种声音都停止，群峰的颜色全部隐藏。倾泻的雨水从山洞沟壑而来，浩大的水势流入潇湘。下层的黎民百姓盼望，高高祛除干旱的光芒。幽静的书斋中竹席飘动，遥远的水边洒向归船。台阶上的苔藓任凭潮湿，花园中的花朵任凭凋伤。闲来思考救济时世的力量，歌咏抒发哀伤的心肠。
注释
【霮zw】霮，音dàn，浓云密布貌。zw为生僻字，疑为“䨴”或“霭”之误，意为云气。全句形容乌云密布。【穹苍】天空。【冥蒙】昏暗迷茫。【酷毒】指酷热。【著物】附着在物体上。【滋农】滋润农田。【乍红】指闪电的红色光芒。【微白】指夕阳的微光。【应祷】应验祈祷。【经旬】连续十天。【颓沱】形容雨势倾泻。【洞壑】山洞沟壑。【汗漫】水势浩大。【潇湘】潇水和湘江，代指湖南地区。【黎甿】黎民百姓。【旱暵】干旱。【幽斋】幽静的书斋。【卧簟】竹席。【极浦】遥远的水边。【归樯】归船的桅杆。【藓】苔藓。【苑】园林。【济时】救济时世。
赏析
此诗为唐代诗僧齐己所作，描绘夏雨从骤降至雨后的景象，并寄寓对民生疾苦的关切。艺术上，诗人以细腻笔触捕捉雨声、闪电、残阳等细节，通过“乍红萦急电，微白露残阳”等句展现光影变幻，富有画面感。同时，运用对比手法，如“著物声虽暴，滋农润即长”，既写雨势之猛，又赞其润物之功。情感上，尾联“闲思济时力，歌咏发哀肠”直抒胸臆，表达虽身居幽斋却心系苍生的济世情怀，体现了齐己作为诗僧的入世精神。全诗语言凝练，意象生动，情景交融，是唐代咏雨诗中的佳作。
齐己的其他作品
《夏雨》- 齐己 - 诗词大全
《夏雨》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析