赠曹松先辈
唐代 · 齐己
作者 古诗词
今岁赴春闱，达如夫子稀。山中把卷去，榜下注官归。 楚月吟前落，江禽酒外飞。闲游向诸寺，却看白麻衣。
译文
今年你参加春季科举考试，像你这样通达的人实在稀少。你在山中带着书卷前往，放榜后便注授官职而归。楚地的月亮在你吟诗前落下，江边的禽鸟在酒席外飞翔。你悠闲地游览各处寺庙，却回头看着那件白麻衣。
注释
【春闱】：唐代科举考试，春季举行的省试称为春闱。 【达如夫子稀】：像夫子（孔子）那样通达的人很少。夫子，指孔子，此处借指曹松的才德。 【榜下注官归】：科举放榜后，被任命官职而归。注官，唐代指选官授职。 【楚月】：楚地的月亮，曹松为舒州（今安徽潜山）人，古属楚地。 【江禽】：江边的禽鸟。 【白麻衣】：唐代未仕者穿白麻衣，此处指曹松未中第时的布衣身份。
赏析
此诗为齐己祝贺曹松及第之作。首联以“达如夫子稀”盛赞曹松才德，颔联写其山中苦读终得功名，颈联以“楚月”“江禽”烘托其归途的闲适与诗意，尾联“却看白麻衣”暗含对往昔布衣生活的回顾，既有欣慰亦含感慨。全诗语言简淡，意象清雅，情感真挚，体现了齐己作为诗僧对友人的真诚祝贺与对科举功名的复杂态度。
齐己的其他作品
《赠曹松先辈》- 齐己 - 诗词大全
《赠曹松先辈》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析