与杨秀才话别
唐代 · 齐己
作者 古诗词
庾信哀何极，仲宣悲苦多。因思学文赋，不胜弄干戈。 自古有如此，于今终若何。到头重策蹇，归去旧烟萝。
译文
庾信的哀愁何其深重，王粲的悲苦何其繁多。因此想到学习辞赋文章，终究不如放下干戈。自古以来就是如此，到了今天又能怎样呢？到头来还是鞭策着跛驴，回到旧日隐居的烟霞萝薜之中。
注释
【庾信哀何极，仲宣悲苦多】：庾信，南北朝文学家，由南入北，羁留北朝，作《哀江南赋》以寄乡关之思。仲宣，王粲字，建安七子之一，曾作《登楼赋》抒发怀乡之情。此句以二人典故喻指乱世文人的悲苦。 【学文赋】：指研习辞赋文章。 【干戈】：指战争。 【策蹇】：鞭策跛足的驴，喻指困顿的处境。 【旧烟萝】：烟霞萝薜，代指隐居之地。
赏析
此诗为齐己与杨秀才话别之作。诗中借庾信、王粲的典故，抒发乱世中文人的悲苦与无奈。齐己身为晚唐诗僧，身处唐末五代战乱之际，诗中“不胜弄干戈”表达了对战争的厌倦，“自古有如此，于今终若何”则透露出对时代命运的无奈。尾联“到头重策蹇，归去旧烟萝”以归隐作结，体现了诗人避世归隐的倾向。全诗用典贴切，情感深沉，语言简练，风格沉郁。
齐己的其他作品
《与杨秀才话别》- 齐己 - 诗词大全
《与杨秀才话别》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析