江上夏日
唐代 · 齐己
作者 古诗词
无处清阴似剡溪，火云奇崛倚空齐。千山冷叠湖光外， 一扇凉摇楚色西。碧树影疏风易断，绿芜平远日难低。 故园旧寺临湘水，斑竹烟深越鸟啼。
译文
没有一处清凉的树荫能比得上剡溪，火红的云霞奇特高耸，倚靠着天空齐平。千山冷峻地层叠在湖光之外，摇动扇子带来凉意，楚地的景色在西边。碧绿的树影稀疏，风一吹就容易断折，绿色的草丛平展遥远，太阳难以低垂。故乡的旧寺临近湘水，斑竹林中烟雾深浓，越鸟在啼鸣。
注释
【剡溪】水名，在今浙江嵊州，以山水清幽著称，常被文人视为避暑胜地。 【火云】夏季炽热的云霞，常喻指暑气。 【奇崛】奇特高耸。 【千山冷叠】群山在湖光映照下显得冷峻层叠。 【一扇凉摇楚色西】摇扇生凉，楚地（今湖南湖北一带）的景色在西边。 【绿芜】绿色的草丛。 【故园旧寺】指诗人故乡的寺庙，齐己为湖南宁乡人，曾居湘西道林寺。 【斑竹】湘妃竹，传说舜妃娥皇女英泪洒竹上成斑，典出《博物志》。 【越鸟】南方的鸟，古诗中常喻思乡，如“越鸟巢南枝”。
赏析
此诗描绘夏日江上景色，表达对故乡的思念。首联以剡溪之清凉反衬现实酷热，火云奇崛写出暑气蒸腾。颔联“千山冷叠”与“一扇凉摇”形成冷暖对比，暗含对清凉的渴望。颈联“风易断”“日难低”以细腻笔触写夏日风微日长。尾联由眼前景转入思乡，斑竹、越鸟用典，寄托对湘水故园的深切怀念。全诗写景虚实结合，情感含蓄深沉。齐己为晚唐诗僧，一生漂泊，此诗【据推测】作于游历江南时，借夏日之景抒发羁旅之愁。
齐己的其他作品
《江上夏日》- 齐己 - 诗词大全
《江上夏日》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析