夏日荆渚书怀
唐代 · 齐己
作者 古诗词
嵩岳去值乱，匡庐回阻兵。中途息瓶锡，十载依公卿。 不那猿鸟性，但怀林泉声。何时遂情兴，吟绕杉松行。
译文
去嵩山时正值战乱，回庐山又被军队阻隔。中途停下修行脚步，十年来依附于公卿权贵。无奈我本有猿鸟般的性情，只怀念山林泉水的声响。何时才能遂心如愿，吟咏着在杉松间漫步。
注释
【嵩岳】：指嵩山，位于今河南登封，五岳之一。 【值乱】：遭遇战乱。唐末黄巢起义及藩镇割据导致社会动荡。 【匡庐】：即庐山，相传殷周之际匡俗结庐于此得名。 【阻兵】：被军队阻隔。 【瓶锡】：僧人的水瓶和锡杖，代指出游或修行。 【十载依公卿】：指诗人长期依附于达官贵人，寻求庇护或供养。 【不那】：无奈。 【猿鸟性】：喻指诗人本性如猿鸟般自由，不耐世俗束缚。 【林泉声】：山林泉水的自然之声，象征隐逸生活。 【杉松行】：在杉树和松树间漫步。
赏析
此诗为齐己晚年所作，表达了对战乱时局的无奈和对隐逸生活的向往。首联以“嵩岳”与“匡庐”对举，点明行踪受阻，暗含对乱世的批判。颔联“息瓶锡”“依公卿”自述十年寄人篱下的生涯，透露出身不由己的苦闷。颈联“猿鸟性”“林泉声”以自然意象对比世俗羁绊，凸显诗人本性的自由追求。尾联“何时遂情兴”直抒胸臆，以“吟绕杉松行”的想象画面收束，余韵悠长。全诗语言简淡，情感真挚，体现了齐己作为诗僧的出世情怀与乱世中的精神挣扎。
齐己的其他作品
《夏日荆渚书怀》- 齐己 - 诗词大全
《夏日荆渚书怀》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析