哭郑谷郎中
唐代 · 齐己
作者 古诗词
朝衣闲典尽，酒病觉难医。下世无遗恨，传家有大诗。 新坟青嶂叠，寒食白云垂。长忆招吟夜，前年风雪时。
译文
朝衣随意地典当殆尽，因酒而生的病感觉难以医治。去世时没有留下遗憾，留给后代的是伟大的诗篇。新坟坐落在青翠重叠的山峰之间，寒食时节白云低垂。常常回忆起邀请我吟诗的夜晚，那是前年风雪交加的时候。
注释
【朝衣闲典尽】朝衣：上朝所穿的官服。典：典当。闲：随意。句意为：随意将朝衣典当殆尽，暗示诗人晚年贫困，已不再为官。 【酒病觉难医】酒病：因饮酒过度所致的疾病。觉：感觉。句意为：因酒致病，感觉难以医治。 【下世无遗恨】下世：去世。遗恨：遗憾。句意为：去世时没有留下遗憾。 【传家有大诗】传家：传给子孙。大诗：指杰出的诗作。句意为：留给后代的是伟大的诗篇。 【新坟青嶂叠】青嶂：青翠的山峰。叠：重叠。句意为：新坟坐落在青翠重叠的山峰之间。 【寒食白云垂】寒食：寒食节，在清明前一两天。白云垂：白云低垂。句意为：寒食时节白云低垂。 【长忆招吟夜】招吟：邀请吟诗。句意为：常常回忆起邀请我吟诗的夜晚。 【前年风雪时】前年：去年。句意为：那是前年风雪交加的时候。
赏析
此诗为齐己悼念友人郑谷之作。首联写郑谷晚年贫困，以典当朝衣为生，且因酒致病，暗示其生活潦倒与嗜酒之性。颔联赞其诗作传家，无憾而终，体现对郑谷文学成就的肯定。颈联以“新坟青嶂叠”写墓地环境之幽静，“寒食白云垂”点明时令，烘托哀思。尾联回忆前年风雪夜招吟之景，以具体场景寄托深切怀念。全诗语言质朴，情感真挚，通过细节描写与景物烘托，表达了对友人的哀悼与追思。
齐己的其他作品
《哭郑谷郎中》- 齐己 - 诗词大全
《哭郑谷郎中》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析