闻沈彬赴吴都请辟
唐代 · 齐己
作者 古诗词
长讶高眠得稳无，果随征辟起江湖。鸳鸯已列樽罍贵， 鸥鹤休怀钓渚孤。白日不妨扶汉祚，清才何让赋吴都。 可能更忆相寻夜，雪满诸峰火一炉。
译文
长久惊讶你高卧安眠是否真的安稳，果然你应征召起身奔赴江湖。 如今你如鸳鸯列于宴席之上，地位尊贵， 休要再像鸥鹤那样心怀隐居的孤寂。 白日之下不妨辅佐大唐国运， 你的清逸才华何逊于作《吴都赋》的左思。 或许还会回忆起我们相寻的夜晚， 那时大雪满山，一炉炭火温暖如春。
注释
【沈彬】唐代诗人，与齐己交好。 【吴都】指苏州，春秋时为吴国都城。 【辟】征召，指被地方长官聘为幕僚。 【樽罍】古代酒器，此处代指宴饮。 【鸥鹤】喻隐逸之士。 【钓渚】钓鱼的水边，指隐居处。 【扶汉祚】辅佐唐朝（以汉喻唐）。 【赋吴都】指左思作《三都赋》中的《吴都赋》，此处借指为吴地作赋。
赏析
此诗为齐己送别友人沈彬应辟赴吴都之作。首联以“长讶”起笔，既见对友人隐居生活的关切，又暗含对其终将出仕的预见。颔联以“鸳鸯”喻其入仕之荣，“鸥鹤”喻旧隐之寂，对比鲜明。颈联勉励友人辅佐朝廷，并以左思作《吴都赋》为比，赞其文才。尾联回忆昔日雪夜围炉之谊，情感真挚。全诗用典贴切，对仗工整，既有对友人的期许，又含对往昔的留恋，体现了齐己作为诗僧的深厚情谊与开阔胸襟。
齐己的其他作品
《闻沈彬赴吴都请辟》- 齐己 - 诗词大全
《闻沈彬赴吴都请辟》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析