读岘山碑
唐代 · 齐己
作者 古诗词
三载羊公政，千年岘首碑。何人更堕泪，此道亦殊时。 兵火烧文缺，江云触藓滋。那堪望黎庶，匝地是疮痍。
译文
羊公在任三年施行仁政，岘首山上的石碑千年不朽。如今还有谁再为此堕泪？这种风尚已经不同往时。战火烧毁了碑文，江云缭绕，苔藓滋生。哪里忍心去看那百姓，遍地都是创伤与苦难。
注释
【羊公】指西晋名将羊祜，曾镇守襄阳，有惠政，死后百姓为其立碑于岘山。【岘首碑】即岘山碑，又称堕泪碑，因羊祜死后百姓望碑流泪而得名。【兵火】指战火，可能指唐末五代时期的战乱。【文缺】碑文残缺。【江云】江上的云雾。【藓滋】苔藓滋生。【黎庶】百姓。【疮痍】创伤，比喻民生疾苦。
赏析
此诗借岘山碑的兴废，抒发对时世变迁和民生疾苦的感慨。首联以羊祜的政绩与碑的永恒对比，颔联感叹世风不再，无人追怀。颈联以兵火、江云、藓滋等意象，描绘碑的残破，象征道德与文化的衰败。尾联直写百姓疮痍，将历史怀古与现实关怀结合，情感沉痛。齐己为唐末诗僧，亲历战乱，诗中“兵火”“疮痍”当有所指。艺术上以碑为线索，今昔对比，意象苍凉，语言简练而意蕴深厚。
齐己的其他作品
《读岘山碑》- 齐己 - 诗词大全
《读岘山碑》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析