闻尚颜下世
唐代 · 齐己
作者 古诗词
岳僧传的信，闻在麓山亡。郡有为诗客，谁来一影堂。 梦休寻灞浐，迹已绝潇湘。远忆同吟石，新秋桧柏凉。
译文
岳麓山的僧人传来消息，听说尚颜在麓山圆寂。长沙郡中多有作诗之人，但谁来为他设一灵堂？梦中不要再寻长安旧游，他的足迹已绝于潇湘。远忆当年一同吟诗的石处，新秋时节桧柏已觉清凉。
注释
【尚颜】：唐代诗僧，与齐己同时，有诗名。 【岳僧】：指来自岳麓山的僧人。 【麓山】：即岳麓山，在湖南长沙。 【郡】：指长沙郡。 【一影堂】：指供奉遗像的灵堂。 【灞浐】：灞水和浐水，均在长安（今西安）附近，代指长安。 【潇湘】：潇水和湘江，代指湖南地区。 【同吟石】：指二人曾一同吟诗的石处。 【桧柏】：桧树和柏树，常植于寺庙墓地。
赏析
此诗为齐己悼念诗友尚颜之作。首联以“岳僧传信”点明消息来源，平实中见哀痛。颔联“郡有为诗客，谁来一影堂”以反问抒写知音难觅之悲，暗含对诗坛寂寞的感慨。颈联“梦休寻灞浐，迹已绝潇湘”用长安与潇湘对举，既写尚颜生前游踪，又喻其已离世，虚实相生。尾联“远忆同吟石，新秋桧柏凉”以景结情，桧柏之凉既是秋意，亦是心凉，含蓄深沉。全诗语言质朴，情感真挚，通过空间意象的对比与时间意象的转换，表达了对故友的深切怀念与人生无常的喟叹。
齐己的其他作品
《闻尚颜下世》- 齐己 - 诗词大全
《闻尚颜下世》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析