逢进士沈彬
唐代 · 齐己
作者 古诗词
欲话趋时首重骚，因君倍惜剃头刀。千般贵在能过达， 一片心闲不那高。山叠好云藏玉鸟，海翻狂浪隔金鳌。 时应记得长安事，曾向文场属思劳。
译文
想要谈论趋时之事首先感到忧愁，因为遇到你更加珍惜剃度出家的生活。千般可贵之处在于能够超脱通达，一片内心闲适并不追求那样高远。山峦重叠藏着美玉般的鸟，大海翻涌巨浪阻隔了金鳌。应当时常记得长安的往事，曾经在文场中费尽心思。
注释
【趋时】：迎合时势，追逐时尚。 【首重骚】：首，头；骚，忧愁。意为首先感到忧愁。一说“骚”指《离骚》，借指文采，但此处更可能指忧愁。 【剃头刀】：指剃度出家为僧的象征。齐己是僧人，故云。 【过达】：超越，达到。 【不那高】：不那样高。那，同“哪”。 【玉鸟】：传说中的神鸟，或喻指珍贵之物。 【金鳌】：神话中的巨龟，常喻指功名或高位。 【文场】：科举考场。 【属思劳】：构思劳苦。属，连缀，指写作。
赏析
此诗为齐己赠别进士沈彬之作。首联以“趋时”与“剃头刀”对比，表达对世俗功名的厌倦和对僧侣生活的珍视。颔联强调通达闲适的心境，颈联以“玉鸟”“金鳌”象征隐逸与功名，暗示二者相隔难越。尾联回忆长安科举往事，流露对往昔奋斗的感慨。全诗语言简练，对比鲜明，情感含蓄，体现了齐己作为诗僧超脱中带有人世眷恋的复杂心境。
齐己的其他作品
《逢进士沈彬》- 齐己 - 诗词大全
《逢进士沈彬》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析