读贾岛集
唐代 · 齐己
作者 古诗词
遗篇三百首，首首是遗冤。知到千年外，更逢何者论。 离秦空得罪，入蜀但听猿。还似长沙祖，唯馀赋𫛳言。
译文
贾岛遗留下的诗作三百首，每一首都是他含冤的见证。我知道千年之后，又有谁能来评论他的作品呢？他离开秦地长安却白白获罪，进入蜀地只能听那凄切的猿啼。他就像长沙的贾谊一样，只留下了一篇《𫛳鸟赋》般的悲愤之言。
注释
【遗篇三百首】：指贾岛遗留下来的诗作约三百首。贾岛（779-843），唐代苦吟诗人，诗风清峭。【遗冤】：指贾岛一生遭遇不公，含冤而终。【离秦空得罪】：贾岛曾因得罪权贵被贬谪，离开长安（秦地）。【入蜀但听猿】：贾岛被贬为遂州长江县（今四川蓬溪）主簿，入蜀途中闻猿啼，猿声凄切，象征悲苦。【长沙祖】：指汉代贾谊，曾被贬为长沙王太傅，以《𫛳鸟赋》抒怀。贾岛与贾谊同姓，且命运相似，故称“长沙祖”。【赋𫛳言】：贾谊《𫛳鸟赋》中借𫛳鸟（猫头鹰）抒发忧愤。
赏析
此诗为齐己悼念贾岛之作。主题上，齐己高度评价贾岛的诗才，并为其不幸遭遇鸣不平。艺术手法上，首联以“遗冤”定调，直抒胸臆；颔联以“千年外”的时空跨度，表达对贾岛诗作后世知音难觅的慨叹；颈联用“离秦”“入蜀”概括贾岛贬谪经历，以“猿啼”意象渲染悲凉；尾联以贾谊类比贾岛，深化怀才不遇的主题。情感上，全诗充满对贾岛的同情与惋惜，也暗含齐己自身作为僧人的身世之感。创作背景：齐己（约860-约937）晚唐五代诗僧，与贾岛同为苦吟诗人，故能深刻理解贾岛之悲。
齐己的其他作品
《读贾岛集》- 齐己 - 诗词大全
《读贾岛集》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析