书李秀才壁
唐代 · 齐己
作者 古诗词
干戈阻上日，南国寄贫居。旧里荒应尽，新年病未除。 窗风连岛树，门径接邻蔬。我有闲来约，相看雪满株。
译文
战乱阻隔了前些日子，我寄居在南方贫寒的家中。故乡的旧居想必已经荒芜殆尽，新年已到，但疾病仍未痊愈。窗外的风连着海岛上的树木，门前的小路连接着邻家的菜园。我有闲暇时的约定，与你相看雪落满树枝。
注释
【干戈】指战争，代指战乱。【上日】指前些日子，或指农历正月上旬，此处指前些日子。【南国】南方，指诗人寄居之地。【旧里】故乡。【荒应尽】荒芜殆尽。【新年病未除】新年已至，疾病仍未痊愈。【窗风连岛树】窗外的风与海岛上的树木相连，形容居所近海。【门径接邻蔬】门前小路连接着邻家的菜园。【闲来约】闲暇时的约定。【雪满株】雪落满树枝。
赏析
此诗为唐代诗僧齐己所作，通过描写战乱中寄居南国的贫病生活，表达了对故乡的思念和对友情的珍视。首联以“干戈”点明时代背景，战乱阻隔，诗人被迫寄居南方。颔联“旧里荒应尽，新年病未除”虚实结合，推想故乡荒芜，而自身疾病缠身，愁苦之情溢于言表。颈联写居所环境，窗风岛树、门径邻蔬，清幽中透出孤寂。尾联以“闲来约”和“雪满株”作结，于萧瑟中见温情，寄托了与友人相聚赏雪的期待。全诗语言质朴，情感深沉，以景寓情，展现了乱世中僧人的淡泊与无奈。
齐己的其他作品
《书李秀才壁》- 齐己 - 诗词大全
《书李秀才壁》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析