凤归云
宋代 · 柳永
作者 古诗词
向深秋，雨余爽气肃西郊。陌上夜阑，襟袖起凉飙。天末残星，流电未灭，闪闪隔林梢。又是晓鸡声断，阳乌光动，渐分山路迢迢。 驱驱行役，苒苒光阴，蝇头利禄，蜗角功名，毕竟成何事，漫相高。抛掷云泉，狎玩尘土，壮节等闲消。幸有五湖烟浪，一船风月，会须归去老渔樵。
译文
临近深秋，雨后清爽的秋气肃杀着西郊。田间小路上夜已深，衣襟袖口生起凉风。天边残星，闪电未灭，在林梢间闪闪发光。又是报晓的鸡声断断续续，太阳的光影开始移动，渐渐分辨出山路迢迢。 奔波劳碌的旅途，光阴渐渐流逝，像蝇头般微小的利禄，像蜗角般细小的功名，究竟成就了什么事，空自夸耀。抛弃了山水云泉，亲近世俗尘土，壮烈的节操轻易消磨。幸好还有五湖烟波，一船清风明月，应当归去终老于渔樵生活。
注释
【向深秋】：临近深秋。 【雨余】：雨后。 【肃西郊】：西郊秋气肃杀。 【夜阑】：夜深。 【凉飙】：凉风。飙，疾风。 【天末】：天边。 【流电】：闪电。 【阳乌】：太阳，古代神话中太阳中有三足乌。 【驱驱】：奔走忙碌。 【行役】：因公务或服役而奔波。 【苒苒】：渐渐，形容时间流逝。 【蝇头利禄】：微小的利益，如苍蝇头般细小。 【蜗角功名】：极小的功名，典出《庄子·则阳》蜗角触蛮之争。 【漫相高】：空自夸耀。漫，徒然。 【云泉】：指隐居山水。 【狎玩尘土】：亲近世俗尘世。狎玩，亲近戏弄。 【壮节】：壮烈的节操。 【五湖烟浪】：指归隐江湖，用范蠡泛舟五湖之典。 【一船风月】：指逍遥自在的隐居生活。 【会须】：应当。 【老渔樵】：终老于渔樵隐居生活。
赏析
此词为柳永羁旅行役之作，【据推测】作于中年宦游时期。上片以深秋雨后夜景起笔，通过“残星”“流电”“晓鸡”“阳乌”等意象，勾勒出旅途孤寂苍茫之景，暗含行役艰辛。下片直抒胸臆，以“蝇头利禄”“蜗角功名”化用《庄子》典故，批判官场追逐的虚妄，对比“云泉”“五湖”的隐逸之乐，表达对仕途的厌倦与归隐的渴望。艺术上，写景细腻而寓情于景，用典贴切，语言凝练。情感由景入情，从羁旅愁思转向超脱之志，体现了柳永词中常见的矛盾与无奈。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《凤归云》- 柳永 - 诗词大全
《凤归云》是宋代诗人柳永的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析