与

与高适薛据同登慈恩寺浮图

唐代 · 岑参

唐诗三百首五言古诗

塔势如涌出，孤高耸天宫。登临出世界，磴道盘虚空。突兀压神州，峥嵘如鬼工。四角碍白日，七层摩苍穹。下窥指高鸟，俯听闻惊风。连山若波涛，奔凑似朝东。(凑一作：走；似一作：如)青槐夹驰道，宫馆何玲珑。(馆一作：观)秋色从西来，苍然满关中。五陵北原上，万古青蒙蒙。净理了可悟，胜因夙所宗。誓将挂冠去，觉道资无穷。

唐诗三百首写塔景点写景忧思

译文

宝塔气势如同从地下涌出，孤高耸立直上天宫。登临塔顶仿佛超脱尘世，石阶盘旋在虚空之中。高耸突兀压倒神州大地，峥嵘险峻有如鬼斧神工。四角遮蔽了白日，七层触及了苍穹。向下窥视能指认高飞的鸟，俯身听闻呼啸的狂风。连绵的山峦如同波涛，奔涌汇聚朝向东方。青槐树夹着皇帝车马的大道，宫殿楼阁多么精巧玲珑。秋色从西方吹来，苍茫弥漫整个关中。五陵在北部原野上，万古以来一片青苍迷蒙。清净的佛理可以领悟，善因夙来为我所崇奉。我发誓将辞官归隐，觉悟之道受益无穷。

注释

【塔势如涌出】形容宝塔拔地而起，仿佛从地下涌出。【磴道】登塔的石阶。【突兀】高耸特出。【鬼工】形容建筑技艺精巧，非人力所能及。【碍白日】遮挡太阳，极言塔之高。【摩苍穹】触及青天。【连山若波涛】群山连绵起伏如波涛。【奔凑】奔涌汇聚。【青槐夹驰道】青槐树夹着皇帝车马行走的大道。【宫馆】宫殿楼阁。【秋色从西来】秋色自西方而来，因长安在关中，西为秋方。【五陵】西汉五位皇帝的陵墓：长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在长安北。【净理】佛教的清净之理。【胜因】佛教语，善因。【挂冠】辞官归隐。【觉道】佛教的觉悟之道。

赏析

此诗为岑参与高适、薛据等同登长安慈恩寺塔（大雁塔）所作。诗以夸张笔法描绘塔之高耸，如“塔势如涌出”“突兀压神州”等句，气势磅礴。后段转入写景，由近及远，展现关中壮阔秋色与历史遗迹，最后抒发皈依佛门、挂冠归隐之志。全诗将登临所见与人生感悟结合，体现了盛唐诗人既豪迈又向往超脱的复杂心境。艺术上善用比喻（如“连山若波涛”）和空间对比（上下、远近），语言雄健。创作背景据推测在天宝十一载（752年）秋，时岑参尚未出塞，仕途失意，故结尾有出世之思。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品