三游洞
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
漾楫溯清川，舍舟缘翠岭。探奇冒层崄，因以穷人境。弄舟终日爱云山，徒见青苍杳霭间。谁知一室烟霞里，乳窦云腴凝石髓。苍崖一径横查渡，翠壁千寻当户起。昔人心赏为谁留，人去山阿迹更幽。青萝绿桂何岑寂，山鸟嘐嘐不惊客。松鸣涧底自生风，月出林间来照席。仙境难寻复易迷，山回路转几人知。惟应洞口春花落，流出岩前百丈溪。
译文
划动船桨逆流而上于清澈的河流，下船后沿着翠绿的山岭行走。探寻奇景冒着层层险峻，因此得以进入人迹罕至的境地。整日泛舟喜爱云山，只看见青苍之色在深远迷蒙之间。谁知在一室烟霞之中，钟乳石洞中石髓凝结如云腴。苍翠的山崖间一条小路横跨木桥，翠绿的石壁高达千寻正对着门户。昔日有人在此赏景为谁停留，人离去后山间更显幽静。青萝绿桂何等寂静，山鸟嘐嘐鸣叫却不惊扰客人。松涛在涧底自然生风，月亮从林间升起照在坐席上。仙境难以寻觅又容易迷路，山路回环转折几人能知。只应洞口春花飘落，流出岩前的百丈溪。
注释
【漾楫】划动船桨。漾，水波摇动；楫，船桨。 【溯清川】逆流而上于清澈的河流。溯，逆流而上；清川，清澈的河流。 【舍舟缘翠岭】下船后沿着翠绿的山岭行走。舍，舍弃；缘，沿着。 【探奇冒层崄】探寻奇景，冒着层层险峻。崄，同“险”。 【乳窦云腴凝石髓】乳窦，钟乳石洞；云腴，指石髓如云之肥腴；石髓，石钟乳。 【苍崖一径横查渡】苍翠的山崖间一条小路横跨查渡。查渡，木筏或木桥。 【翠壁千寻当户起】翠绿的石壁高达千寻，正对着门户。寻，古代长度单位，八尺为一寻。 【山鸟嘐嘐】鸟鸣声。嘐嘐，象声词。 【百丈溪】溪名，在三游洞附近。
赏析
此诗为欧阳修游历夷陵三游洞时所作。诗人以纪游笔法，通过“漾楫”“舍舟”“探奇”等动作，展现探索幽境的历程。诗中“乳窦云腴”“苍崖翠壁”等意象，描绘出三游洞奇丽幽深的自然景观。后段“昔人心赏”“人去山阿”暗含对前贤的追思，而“青萝绿桂”“山鸟嘐嘐”则以动衬静，烘托出山林的寂寥。结尾“仙境难寻”“洞口春花”流露出对仙境易逝的怅惘，体现了欧阳修贬谪夷陵期间寄情山水、排遣苦闷的心境。全诗语言清丽，写景细腻，情景交融，富有哲理意味。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《三游洞》- 欧阳修 - 诗词大全
《三游洞》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析