答圣俞
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
人皆喜诗翁，有酒谁肯一醉之。嗟我独无酒，数往从翁何所为。翁居南方我北走，世路离合安可期。汴渠千艘日上下，来及水门犹未知。五年不见劳梦寐，三日始往何其迟。城东赚河有名字，万家弃水为污池。人居其上苟贤者，我视此水犹涟漪。入门下马解衣带，共坐习习清风吹。湿薪荧荧煮薄茗，四顾壁立空无遗。万钱方丈饱则止，一瓢饮水乐可涯。况出新诗数十首，珠玑大小光陆离。他人欲一不可有，君家筐箧满莫持。才大名高乃富贵，岂比金紫包愚痴。贵贱同为一丘土，圣贤独如星日垂。道德内乐不假物，犹须朋友并良时。蝉声渐已变秋意，得酒安问醇与醨。玉堂官闲无事业，亲旧幸可从其私。与翁老矣会有几，当弃百事勤追随。
译文
人人都喜爱诗翁您，有酒谁不肯与您一醉。可叹我独独没有酒，多次前往您那里能做什么呢。您居住在南方而我奔走北方，人世间的离合怎能预期。汴河上千艘船只日夜往来，来到水门时仍不知消息。五年不见劳我梦寐，三天后才去拜访何其迟。城东的赚河有个名字，万家弃水成为污池。居住其上的人如果是贤者，我看这水也如同涟漪。进门下马解开衣带，共坐时习习清风吹来。湿柴微火煮着薄茶，四顾墙壁空空无余。日食万钱、食前方丈饱了就止，一瓢饮水快乐无边。何况您新作数十首诗，珠玉大小光彩陆离。别人想得一首都不可得，您家的筐箧满得装不下。才大名高就是富贵，岂比金印紫绶包裹的愚痴。贵贱同为一堆土，圣贤独如星日高悬。内心的道德快乐不依赖外物，还需朋友和好时机。蝉声渐渐已变秋意，有酒何必问醇与薄。玉堂官闲无事可做，亲旧幸可从其私愿。与您年老还能有几时，当弃百事勤勉追随。
注释
【圣俞】：梅尧臣，字圣俞，北宋诗人，欧阳修挚友。 【汴渠】：汴河，宋代漕运要道，连接黄河与淮河。 【水门】：汴河上的闸门，用于调节水位。 【城东赚河】：指汴京城东的运河，可能为“汴河”支流或俗称。 【湿薪荧荧】：湿柴燃烧时火光微弱。 【万钱方丈】：化用《晋书·何曾传》“日食万钱，犹曰无下箸处”，形容豪奢饮食。 【一瓢饮水】：用《论语·雍也》颜回“一箪食，一瓢饮”典故，喻安贫乐道。 【珠玑】：珍珠，喻诗句精美。 【金紫】：金印紫绶，代指高官显爵。 【道德内乐】：内心以道德为乐，不依赖外物。 【醇与醨】：醇酒与薄酒，喻酒质优劣。 【玉堂】：翰林院，欧阳修时任翰林学士。
赏析
此诗为欧阳修晚年写给挚友梅尧臣的酬答之作。诗中既有对友情的珍视，也有对官场浮沉的感慨。艺术上，以叙事起笔，通过“无酒”“五年不见”等细节，展现二人聚少离多的遗憾；中间描写访友场景，“湿薪荧荧煮薄茗”等句，以简朴生活反衬精神富足，体现欧阳修“穷而后工”的文学观。结尾“当弃百事勤追随”，直抒对友情的执着。全诗语言平实，情感真挚，善用对比（如“万钱方丈”与“一瓢饮水”），化用典故而不显晦涩。据推测，此诗作于欧阳修任职翰林院期间，约嘉祐年间，此时二人皆已年老，诗中“蝉声渐已变秋意”暗含迟暮之感。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《答圣俞》- 欧阳修 - 诗词大全
《答圣俞》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析