鹊踏枝
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
一曲尊前开画扇。暂近还遥，不语仍低面。直至情多缘少见。千金不直双回眄。 苦恨行云容易散。过尽佳期，争向年芳晚。百种寻思千万遍。愁肠不似情难断。
译文
在酒宴前，她打开画扇起舞。时而靠近，时而又远去，默默不语，低垂着脸。直到情深意重，却因相见太少。千金也换不来她两次回眸。可恨那行云般的人儿容易离散。美好的时光都已过去，怎奈春光已晚。千般思量，万遍寻想。愁肠虽苦，却不如情丝难以断绝。
注释
【一曲尊前开画扇】：尊前，酒樽之前，指宴席上。画扇，有画饰的扇子，此处指歌女持扇表演。 【暂近还遥】：形容歌女舞姿或神态忽近忽远，若即若离。 【千金不直双回眄】：直，同“值”。回眄，回眸斜视。句意：千金也买不到她两次回眸。 【苦恨行云容易散】：行云，比喻行踪不定的人，或指情人。句意：可恨情人像行云一样容易离散。 【过尽佳期，争向年芳晚】：争向，犹“怎奈”。年芳晚，指春光将尽。句意：美好的时光都已过去，怎奈春光已晚。 【百种寻思千万遍】：寻思，反复思索。句意：千思万想，百般思量。 【愁肠不似情难断】：愁肠，愁苦的心绪。句意：愁肠虽苦，却不如情丝难断。
赏析
此词以宴席间歌女为对象，通过“暂近还遥”、“不语仍低面”等细节，刻画其若即若离、含蓄内敛的姿态，暗含对情缘易逝的感慨。下片“苦恨行云容易散”直抒胸臆，以“行云”喻情人离散，呼应“过尽佳期”的无奈。末句“愁肠不似情难断”以对比手法，强调情丝比愁绪更难以割舍，深化了相思之苦。全词语言婉约，情感细腻，体现了欧阳修词中常见的对人生聚散的深沉体悟。据推测，此词可能作于欧阳修中年时期，与其仕途坎坷、情感受挫的经历有关。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《鹊踏枝》- 欧阳修 - 诗词大全
《鹊踏枝》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析