和子瞻同王胜之游蒋山

宋代 · 王安石

作者 古诗词
金陵限南北,形势岂其然。楚役六千里,陈亡三百年。江山空幕府,风月自觥船。主送悲凉岸,妃埋想故莲。台倾凤久去,城踞虎争偏。司马坝庙域,独龙层塔颠。森疏五愿木,蹇浅一人泉。棁杖穷诸岭,篮舆罢半天。朱门园渌水,碧瓦第青烟。墨客真能赋,留诗野竹娟。

译文

金陵天险分隔南北,但形势果真如此吗?楚国地域辽阔达六千里,陈朝灭亡已近三百年。江山空有幕府山,风月依旧照酒船。孙权葬于悲凉的江岸,妃子埋处让人想起旧时莲。凤凰台倾颓凤凰早已飞去,石头城虎踞龙蟠却偏安一隅。司马睿的陵庙所在,独龙阜上佛塔高耸。蒋山寺中五棵古树稀疏,一人泉浅窄仅容一人。拄着竹杖走遍群岭,乘竹轿半日才得休息。朱门宅第环绕绿水,碧瓦房舍升起炊烟。文人墨客真能赋诗,留下诗篇咏野竹娟秀。

注释

【金陵限南北】金陵,今南京。长江天险分隔南北。【楚役六千里】指楚国地域辽阔,役及六千里。【陈亡三百年】陈朝(557-589)享国约三十二年,此处“三百年”为概数,或指自陈至宋约三百年。【江山空幕府】幕府,指幕府山,在南京北。空,徒然。【风月自觥船】觥船,酒船。自,依然。【主送悲凉岸】主,指孙权,葬于蒋山(钟山)。【妃埋想故莲】妃,指孙权夫人。故莲,指吴宫旧莲。【台倾凤久去】台,指凤凰台。凤去,传说凤凰曾集于此。【城踞虎争偏】城,石头城。虎争,指孙权建都时虎踞龙蟠之势。【司马坝庙域】司马坝,指晋元帝司马睿的陵墓。庙域,陵庙区域。【独龙层塔颠】独龙,指蒋山(钟山)独龙阜。层塔,指佛塔。【森疏五愿木】五愿木,指蒋山寺中五棵古树,相传为梁武帝所植。【蹇浅一人泉】一人泉,蒋山上一泉名,仅容一人汲。【棁杖穷诸岭】棁杖,竹杖。穷,走遍。【篮舆罢半天】篮舆,竹轿。罢,停歇。【朱门园渌水】朱门,指贵族宅第。园,环绕。渌水,绿水。【碧瓦第青烟】碧瓦,青色琉璃瓦。第,宅第。青烟,炊烟。【墨客真能赋】墨客,文人。赋,作诗。【留诗野竹娟】野竹娟,野竹秀美。

赏析

此诗为王安石和苏轼(子瞻)同游蒋山之作。诗中通过描绘金陵(南京)的历史遗迹与自然景观,抒发对历史兴衰的感慨。首联以反问起笔,质疑金陵天险的形势,暗含对历史变迁的无奈。中间六联列举楚、陈、吴、晋等朝代遗迹,如幕府山、凤凰台、石头城等,以“空”“自”“久去”“争偏”等词,突出物是人非的沧桑感。后四联写游山所见,朱门碧瓦与野竹清泉形成对比,暗示富贵无常而自然永恒。尾联以墨客留诗作结,呼应和诗之意。艺术上多用典故与地名,对仗工整,情感含蓄深沉。据推测,此诗作于王安石晚年退居金陵时期,诗中既有对历史兴亡的冷静审视,也隐含对自身政治生涯的反思。
宋代

作者简介 · 王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和子瞻同王胜之游蒋山》- 王安石 - 诗词大全

《和子瞻同王胜之游蒋山》是宋代诗人王安石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析