次

次韵唐公三首其三旅思

宋代 · 王安石

作者古诗词

此身南北老，愁见问征途。地大蟠三楚，天低入五湖。看云心共远，步月影同孤。慷慨秋风起，悲歌不为鲈。

译文

我这一生南北奔波，如今已老，最怕见人问起旅途的艰辛。大地辽阔，盘踞着三楚之地；天空低垂，仿佛沉入五湖之中。看云时，心与云一起飘向远方；月下独步，只有影子与我同样孤独。秋风慷慨地吹起，我悲歌一曲，但这并非因为思念家乡的莼菜和鲈鱼。

注释

【此身南北老】：诗人自叹一生奔波于南北，如今已老。【愁见问征途】：不愿被人问及旅途之事，因见之生愁。【地大蟠三楚】：三楚，指西楚、东楚、南楚，泛指长江中下游地区。蟠，盘曲、覆盖。【天低入五湖】：五湖，指太湖流域的湖泊，一说指洞庭湖、鄱阳湖等。天低，形容地势低平，天似与湖相接。【看云心共远】：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，表现闲适心境。【步月影同孤】：月下独步，唯影相伴，突出孤独。【慷慨秋风起】：秋风引发慷慨之情。【悲歌不为鲈】：反用张翰“莼鲈之思”典故，表明悲歌并非为思乡归隐。

赏析

此诗为王安石《次韵唐公三首》之三，作于诗人晚年退居江宁时期。诗中“此身南北老”概括了诗人一生宦游的沧桑，而“愁见问征途”则流露出对仕途奔波的厌倦。颔联“地大蟠三楚，天低入五湖”以壮阔之景写羁旅之愁，气象雄浑。颈联“看云心共远，步月影同孤”化用陶渊明诗意，以云、月为伴，突出孤独心境。尾联“慷慨秋风起，悲歌不为鲈”反用张翰典故，表明诗人虽悲歌慷慨，却非为个人归隐，而是心怀天下。全诗情景交融，沉郁顿挫，体现了王安石晚年诗歌的深沉风格。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品