永济道中寄诸舅弟
宋代 · 王安石
作者 古诗词
灯火匆匆出馆陶，回看永济日初高。似闻空舍鸟乌乐，更觉荒陂人马劳。客路光阴真弃置，春风边塞只萧骚。辛夷树下乌塘尾，把手何时得汝曹。
译文
灯火匆匆中离开馆陶，回头望永济时太阳初升。仿佛听到空屋中鸟雀欢鸣，更觉得荒坡上人马劳顿。客居路上的光阴真被抛掷，春风中的边塞只有萧瑟之声。辛夷树下乌塘的尽头，何时才能与你们握手相聚。
注释
【永济】地名，今河北馆陶县附近，宋代属大名府。 【馆陶】县名，今河北馆陶县。 【乌乌】乌鸦叫声，此处指鸟鸣。 【荒陂】荒凉的山坡。 【萧骚】形容风吹草木的声音，亦指萧条凄凉。 【辛夷树】木兰科植物，即木笔花。 【乌塘尾】地名，具体不详，疑为永济附近某处。 【把手】握手，指相聚。 【汝曹】你们，指诸舅弟。
赏析
此诗为王安石途经永济时寄给舅弟之作。首联以“灯火匆匆”写清晨启程，回望永济，日初高，点明行色匆忙。颔联以“空舍鸟乌乐”反衬“荒陂人马劳”，以乐景写哀情，突出旅途艰辛。颈联“客路光阴真弃置”直抒对漂泊的厌倦，“春风边塞只萧骚”以景衬情，边塞春风亦显萧瑟。尾联“辛夷树下乌塘尾”以具体地点寄托思念，“把手何时得汝曹”表达对团聚的渴望。全诗情景交融，语言质朴，情感真挚，体现了王安石早期诗歌的写实风格。据推测，此诗作于王安石任职地方期间，诗中“边塞”或指宋辽边境，流露出宦游的孤寂与对亲情的眷恋。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《永济道中寄诸舅弟》- 王安石 - 诗词大全
《永济道中寄诸舅弟》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析