次

次韵酬朱昌叔五首

宋代 · 王安石

作者古诗词

去年音问隔淮州，百谪难知亦我忧。前日杯盘共江渚，一欢相属岂人谋。山蟠直渎输淮口，水抱长干转石头。乘兴舟舆无不可，春风从此与公游。

译文

去年音信隔绝在淮州，多次贬谪的苦楚难以知晓，也是我的忧愁。前日在江边小洲上共同饮酒，这一场欢聚难道是人为安排的吗？山势盘曲，河流直入淮口，江水环抱着长干，转向石头城。乘着兴致，乘船或坐车都无不可，从今以后，愿与你在春风中一同游赏。

注释

【去年音问隔淮州】音问：音信，消息。淮州：指淮河沿岸的州郡，此处可能指朱昌叔所在之地。【百谪难知亦我忧】百谪：多次贬谪。王安石曾因变法遭贬，此句表达对友人遭贬的忧虑。【前日杯盘共江渚】江渚：江中小洲，此处指江边聚会之地。【一欢相属岂人谋】相属：相互劝酒。人谋：人为的安排，此句意为欢聚是自然缘分。【山蟠直渎输淮口】山蟠：山势盘曲。直渎：直接流入的河流。输：注入。淮口：淮河入海口或与长江交汇处。【水抱长干转石头】长干：南京古地名，今南京中华门外。石头：石头城，南京古城。此句描写江水环绕南京城。【乘兴舟舆无不可】乘兴：趁一时兴致。舟舆：船和车。无不可：没有不可以的，意为随心所欲。

赏析

此诗为王安石酬和友人朱昌叔之作，表达了诗人对友情的珍视和对贬谪生活的豁达。首联以去年音信隔绝和百谪之忧起笔，暗含对友人处境的关切。颔联追忆江渚欢聚，以“岂人谋”强调相聚的偶然与珍贵，透露出对自然缘分的感慨。颈联描绘山水形胜，以“山蟠”“水抱”展现金陵地势的壮阔，暗喻友情如山水般绵长。尾联以“乘兴舟舆”和“春风同游”收束，展现诗人超脱贬谪之苦、向往自由的心境。全诗语言简练，情感真挚，既有对友情的深沉表达，又有对自然山水的热爱，体现了王安石后期诗歌中常见的旷达与淡泊。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品