送李生白华岩修道
宋代 · 王安石
作者 古诗词
白华岩主是金仙，假作山僧学道禅。珍重此行吾不及，为传消息结因缘。
译文
白华岩的主人已是得道金仙， 却假扮成山中僧人学习道禅。 这次修行我无法同行，请多珍重， 为我传递消息，结下这段因缘。
注释
【白华岩】：地名，具体位置不详，可能为江西某地，王安石曾游历。 【金仙】：佛教术语，指佛或得道者，此处指李生修道成仙。 【假作】：假装、假托。 【山僧】：山中僧人。 【学道禅】：学习道教与禅宗。 【珍重】：珍惜、保重。 【吾不及】：我赶不上（指不能同往）。 【因缘】：佛教语，指缘分、机缘。
赏析
此诗为王安石送别友人李生入白华岩修道之作。首句以“金仙”赞誉李生道行高深，次句“假作山僧”暗含其隐于僧形、实修佛道之妙。后两句表达自己未能同往的遗憾，并托其传信结缘，情感真挚。全诗语言简练，融佛道思想于一体，体现了王安石晚年对出世修道的向往。据推测，此诗作于王安石晚年退居金陵时期，其心境趋于淡泊。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《送李生白华岩修道》- 王安石 - 诗词大全
《送李生白华岩修道》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析