幽谷引
宋代 · 王安石
作者 古诗词
云翳翳兮谷之幽，天将雨我兮田者之稠。有绳于防兮有畚于沟，我公不出兮谁省吾忧。日晖晖兮山之下，岁则熟兮收者舞。吾收满车兮弃者满筥，谁吾与乐兮我公燕语。山有木兮谷有泉，公与客兮醉其间。芳可搴兮甘可漱，无壮无稚兮环公以笑。公归而醉兮人则喜，公好我州兮殆其肯止。公归不醉兮我之忧，岂其不怿兮将舍吾州。公一朝兮去我，我岁岁兮来游，完公亭兮使勿毁，以慰吾兮岁岁之愁。
译文
云层昏暗啊山谷幽深，天将降雨啊农夫众多。有绳索在堤防啊有畚箕在沟渠，我公不出啊谁体察我的忧愁。 阳光照耀啊山之下，年岁丰收啊收割者起舞。我的收获装满车啊遗弃的装满筐，谁与我同乐啊我公宴饮交谈。 山有树木啊谷有泉水，公与宾客啊醉饮其间。香草可采啊甘泉可饮，无论老少啊环绕公欢笑。 公归去而醉啊人们就喜悦，公喜爱我州啊大概愿意留下。公归去不醉啊是我的忧愁，难道不高兴啊将要离开我州。 公一旦啊离开我，我年年啊来此游，修缮公的亭子啊使它不毁坏，以安慰我啊年年的愁思。
注释
【云翳翳】：云层遮蔽，昏暗貌。翳翳，阴暗的样子。 【田者之稠】：农夫众多。稠，多。 【有绳于防】：绳，指绳索，用于测量或捆绑；防，堤防。此句指在堤防上拉绳测量或加固。 【有畚于沟】：畚，畚箕，盛土工具。沟，沟渠。指用畚箕清理沟渠。 【我公】：指当地官员，或指王安石自指？诗中“公”为尊称，可能指贤明的地方官。 【燕语】：宴饮交谈。燕，通“宴”。 【芳可搴】：芳，香草。搴，拔取。 【甘可漱】：甘，甘泉。漱，漱口，引申为饮用。 【无壮无稚】：无论壮年还是幼童。 【公好我州】：公喜爱我们州。好，喜爱。 【殆其肯止】：大概愿意留下。殆，大概。止，停留。 【不怿】：不高兴。怿，喜悦。 【完公亭】：修缮公的亭子。完，修缮。
赏析
此诗为王安石所作，体裁为楚辞体，模仿《九歌》风格。诗中描绘了地方官员（“公”）与百姓的亲密关系，以及百姓对官员的依恋。主题思想：通过描写官员与民同乐、百姓对官员的挽留，表达了对贤明地方官的赞美和对其离去的忧虑。艺术手法：采用楚辞的“兮”字句式，情景交融，以自然景物（云、谷、日、山、泉）烘托情感。情感表达：从“谁省吾忧”的期盼，到“公燕语”的欢乐，再到“公归不醉”的担忧，层层递进，真挚动人。创作背景：王安石曾任地方官，此诗【据推测】可能作于其任职期间，反映其与百姓的深厚感情。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《幽谷引》- 王安石 - 诗词大全
《幽谷引》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析