送赵燮之蜀永康簿
宋代 · 王安石
作者 古诗词
蜀山万里一青袍，石栈天梯箠辔高。多学似君宁易得，小官于此亦徒劳。行追西路聊班草，坐忆南州欲梦刀。他日寄声能问我，应从锦水至江皋。
译文
蜀地万里之遥，你身着青袍赴任，石栈天梯险峻，你策马扬鞭。像你这样博学的人岂是容易得到的？做这样的小官在这里也是徒劳。你行将追赶西行的道路，我们暂且席地话别；我坐在这里回忆南方，想要梦见你。将来你寄信问候我，应该从锦水直到江皋。
注释
【蜀山】指蜀地（今四川）的山，蜀道艰险。【青袍】唐代八品、九品官服为青色，宋代沿袭，此处指赵燮将任的永康簿（县主簿，九品）官职低微。【石栈天梯】形容蜀道险峻，栈道如石梯悬空。【箠辔】马鞭和缰绳，代指骑马。【多学似君宁易得】像你这样博学的人岂是容易得到的？宁，岂。【小官于此亦徒劳】做这样的小官在这里也是徒劳，意指赵燮才华未得重用。【行追西路】行将追赶西行的道路，指赴蜀。【班草】铺草席地而坐，指送别时席地共话。【南州】指南方，此处可能指赵燮故乡或王安石所在之地。【梦刀】用王濬梦刀典故，王濬梦三刀悬于梁上，后升为益州刺史，此处反用，暗示赵燮仕途不顺。【锦水】锦江，在成都。【江皋】江边高地，此处指赵燮任职地。
赏析
此诗为送别诗，王安石送友人赵燮赴任蜀地永康县主簿。首联以蜀道之险与青袍之微对比，暗含对友人怀才不遇的惋惜。颔联直抒胸臆，赞其博学而叹其小官，徒劳之语既是对现实的无奈，亦含勉励之意。颈联用典，“班草”写送别之景，“梦刀”反用王濬事，暗示友人仕途坎坷。尾联寄望于书信往来，情意深长。全诗语言简练，情感真挚，既有对友人才华的肯定，又有对其境遇的同情，体现了王安石早期诗作中关注现实、善用典故的特点。创作背景据推测为王安石早年任职地方时所作。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《送赵燮之蜀永康簿》- 王安石 - 诗词大全
《送赵燮之蜀永康簿》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析