燕侍郎山水

宋代 · 王安石

作者 古诗词
往时濯足潇湘浦,独上九疑寻二女。苍梧之野烟漠漠,断垄连冈散平楚。暮年伤心波浪阻,不意画中能更睹。燕公侍书燕王府,王求一笔终不与。奏论谳死误当赦,全活至今何可数。仁人义士埋黄土,只有粉墨归囊褚。

译文

往昔曾在潇湘水边洗脚,独自登上九疑山寻访娥皇女英。苍梧之野烟雾迷蒙,断垄连冈散布在平野丛林。暮年时伤心于水路阻隔,不料在画中又能重见。燕公曾在燕王府任侍书,燕王求画一笔也不给。他奏论死刑案件,误判者应当赦免,至今保全了多少性命。仁人义士已埋入黄土,只有这幅画作收藏在囊中。

注释

【濯足】洗脚,典出《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。”后常指隐居或超脱世俗。 【潇湘浦】潇水和湘水交汇处,在今湖南。浦,水边。 【九疑】即九嶷山,在今湖南宁远,传说舜帝葬于此。 【二女】指娥皇、女英,舜帝二妃,传说舜南巡崩于苍梧,二妃追至,泪染竹斑。 【苍梧】山名,即九疑山,亦指舜葬之地。 【断垄连冈】断断续续的田埂和连绵的山冈。垄,田埂;冈,山脊。 【平楚】平野丛林。楚,丛木。 【燕公】指燕侍郎,即燕肃,字穆之,宋代画家,官至礼部侍郎,善画山水。 【侍书】在王府掌管文书。 【燕王】指赵元俨,宋太宗第八子,封燕王。 【奏论谳死误当赦】指燕肃在任刑部郎中时,曾奏请对死刑案件详加复核,使许多误判者得以赦免。谳(yàn),审判定罪。 【全活】保全性命。 【粉墨】绘画颜料,代指画作。 【囊褚】布袋和箱子,指收藏。褚(zhǔ),丝绵衣,也指囊袋。

赏析

此诗为王安石题咏燕肃山水画之作。首四句回忆往昔游历潇湘、九疑的亲身经历,以“濯足”“寻二女”暗含高洁情怀与对古贤的追慕,烟漠漠、断垄平楚的苍茫景象为下文铺垫。中四句转折,叹暮年因风浪阻隔不得重游,却于画中得见旧景,既赞画艺之精,又寓人生迟暮之慨。后六句转写燕肃其人:拒为燕王作画,显其耿介;奏谳活人无数,彰其仁德。末句“仁人义士埋黄土,只有粉墨归囊褚”,以画作长存反衬人事易逝,寄寓对燕肃品行的追念与对艺术不朽的感慨。全诗将个人游历、画中景致、画家生平交织一体,借题画抒怀,兼有咏史之意。据推测此诗作于王安石晚年退居江宁时期,诗中“暮年伤心”之语或与其政治失意、壮志难酬的心境相关。艺术上,虚实相生,今昔对照,情感深沉含蓄。
宋代

作者简介 · 王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 →
继续搜索

《燕侍郎山水》- 王安石 - 诗词大全

《燕侍郎山水》是宋代诗人王安石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析