定林示道原
宋代 · 王安石
作者 古诗词
昨登定林山，俯视东南陔。但见一方白，莫知所从来。湿银注寒晶，奁以青培堆。迢迢晻霭中，疑有白玉台。是夕清风兴，烦云豁然开。常娥攀桂枝，顾景久徘徊。杖藜忽高秋，陈迹与子陪。壮观非复昔，平芜夜莓苔。
译文
昨天登上定林山，俯视东南方的田野。只见一片白色，不知从何而来。湿润的银光注入清冷的水面，青翠的山峦如镜匣堆叠。遥远昏暗的云雾中，仿佛有白玉砌成的楼台。这晚清风兴起，烦闷的云层豁然散开。嫦娥攀着桂枝，顾盼自己的身影久久徘徊。我拄着藜杖忽然到了深秋，与您一同陪伴往日的遗迹。壮观的景象已不再如昔，只有平旷的原野上夜间的青苔。
注释
【定林】指定林寺，位于南京钟山，王安石晚年隐居处。【示道原】道原为王安石友人，生平不详。【东南陔】东南方的田埂或山冈。【一方白】一片白色，指云雾或水面。【湿银注寒晶】湿银比喻月光或水光，寒晶指清冷的水面。【奁以青培堆】奁（lián）为镜匣，青培堆指青翠的山峦如堆叠的镜匣。【迢迢晻霭】晻（ǎn）霭，云雾昏暗貌。【白玉台】传说中神仙居所，此处喻指月宫或仙境。【常娥】即嫦娥，月中仙子。【杖藜】藜杖，手杖。【陈迹与子陪】与友人一同凭吊旧迹。【平芜夜莓苔】平芜，杂草丛生的原野；莓苔，青苔。
赏析
此诗为王安石晚年退居钟山时所作，通过登临定林山的所见所感，抒发了对自然美景的欣赏与对世事变迁的感慨。诗中“湿银注寒晶，奁以青培堆”等句，以比喻手法描绘山水之清丽，想象奇特。“常娥攀桂枝，顾景久徘徊”则借嫦娥孤影自喻，暗示自身孤独与高洁。末句“壮观非复昔，平芜夜莓苔”以景结情，表达对往昔盛景不再的怅惘，含蓄深沉。全诗融写景、想象、抒情于一体，体现了王安石晚期诗歌淡泊而隽永的风格。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《定林示道原》- 王安石 - 诗词大全
《定林示道原》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析