白云然师
宋代 · 王安石
作者 古诗词
白首一山中，形骸槁木同。苔争庵径路，云补衲穿空。尘土随车辙，波涛信柂工。昏昏老南北，应谢此高风。
译文
满头白发的你独居山中，身体枯槁如同枯木。青苔争相覆盖庵前的小路，云朵补缀着僧衣的破洞。尘土随着车辙飞扬，波涛任凭舵手驾驭。我昏昏沉沉地南北奔波到老，应当感谢你这种高洁的风范。
注释
【白首一山中】：白首，指年老；一山中，独居山中。【形骸槁木同】：形骸，身体；槁木，枯木，形容身体枯槁如枯木。【苔争庵径路】：苔，青苔；庵，小寺庙；径路，小路。意为青苔争相覆盖庵前小路。【云补衲穿空】：衲，僧衣；穿空，破洞。意为云朵补缀僧衣的破洞。【尘土随车辙】：车辙，车轮痕迹。意为尘土随车轮扬起。【波涛信柂工】：柂工，舵手。意为波涛任凭舵手驾驭。【昏昏老南北】：昏昏，迷迷糊糊；老南北，南北奔波至老。【应谢此高风】：高风，高尚的风范。意为应当感谢（然师）这种高洁风范。
赏析
此诗为王安石写给僧人然师的作品。诗中描绘了然师清苦而超脱的隐居生活，以“白首一山中”“形骸槁木同”刻画其年迈与枯寂，又以“苔争庵径路，云补衲穿空”的拟人手法，赋予自然景物以灵性，烘托出然师与自然融为一体的禅意。后四句转而写自己奔波于尘世，与然师的宁静形成对比，表达了对然师高洁风范的敬仰与自愧不如之情。全诗语言简淡，意境高远，体现了王安石晚年对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《白云然师》- 王安石 - 诗词大全
《白云然师》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析