岁晚怀古
宋代 · 王安石
作者 古诗词
先生岁晚事田园，鲁叟遗书废讨论。问讯桑麻怜已长，按行松菊喜犹存。农人调笑追寻壑，稚子欢呼出候门。遥谢载醪怯惑者，吾今欲辩已忘言。
译文
先生我晚年从事田园生活，孔子的遗书已不再讨论。询问桑麻生长，怜爱它们已经长高；巡视松菊，欣喜它们依然存在。农人们互相调笑，沿着山谷行走；孩子们欢呼着，在门口迎接。远远地感谢那些带着酒来却心存疑惑的人，我现在想要辩解却已经忘记了言辞。
注释
【先生】：指诗人自己，王安石晚年自号半山。 【岁晚】：晚年，亦指岁末。 【鲁叟】：指孔子，因其为鲁国人。 【遗书】：指儒家经典。 【问讯桑麻】：化用陶渊明《归园田居》“相见无杂言，但道桑麻长”。 【按行】：巡行，巡视。 【松菊】：象征高洁，陶渊明《归去来兮辞》有“松菊犹存”。 【调笑】：互相开玩笑。 【追寻壑】：沿着山谷行走。 【稚子】：幼子。 【候门】：在门口迎接。 【载醪】：带着酒。 【怯惑者】：指害怕迷惑的人，或指对隐居生活不解的人。 【欲辩已忘言】：化用陶渊明《饮酒》“此中有真意，欲辨已忘言”。
赏析
此诗作于王安石晚年退居江宁（今南京）期间，【据推测】为元丰年间（1078-1085）所作。诗人以“岁晚”双关，既指时令岁末，亦喻人生暮年。诗中化用陶渊明典故，如“桑麻”、“松菊”、“忘言”等，表达对田园生活的满足与对官场纷争的超脱。艺术手法上，通过“问讯”、“按行”、“调笑”、“欢呼”等动态描写，展现田园生活的生机与和谐。末句“欲辩已忘言”以陶潜语收束，暗含对世俗不解者的淡然回应，体现诗人晚年返璞归真、得意忘言的心境。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《岁晚怀古》- 王安石 - 诗词大全
《岁晚怀古》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析