相送行效张籍
宋代 · 王安石
作者 古诗词
一车南，一车北，身世匆匆俱有役。忆昔论心两绸缪，那知相送不得留。但闻马嘶觉已远，欲望应须上前坂。秋风忽起吹泥尘，双目空回不见人。
译文
一辆车向南，一辆车向北，人生匆匆，各自都有差事在身。回忆往昔，我们谈心时情意深厚，哪知道今日送别却不能挽留。只听到马嘶声，才发觉已经远去，想要远望，必须登上前面的山坡。秋风忽然吹起，扬起泥土灰尘，双眼徒然回转，却再也看不见人。
注释
【一车南，一车北】：两辆车分别向南、向北行驶，暗示离别后各奔东西。 【身世匆匆俱有役】：身世，指人的经历和遭遇；匆匆，形容匆忙；役，指劳役、差事。意为人生匆忙，各有各的差事。 【绸缪】：情意深厚、缠绵。语出《诗经·唐风·绸缪》“绸缪束薪”，后引申为情意缠绵。 【马嘶】：马叫声，此处指友人离去时马匹的嘶鸣。 【上前坂】：坂，山坡。意为登上前面的山坡，以便远望。 【秋风忽起吹泥尘】：秋风骤起，吹起泥土和灰尘，遮挡视线。 【双目空回不见人】：空回，徒然回转。意为眼睛徒然地四处张望，却再也看不见友人。
赏析
此诗为王安石仿张籍乐府诗风格所作，主题为送别。艺术手法上，以“一车南，一车北”起兴，点明离别方向相反，暗示人生道路各异。后通过“马嘶”、“秋风”、“泥尘”等意象，渲染离别的苍凉氛围。情感表达上，从回忆往昔的“绸缪”到现实的“不得留”，再到“不见人”的怅惘，层层递进，真挚动人。据推测，此诗可能作于王安石早年或中年时期，当时他因仕宦奔波，常与友人离别，诗中“身世匆匆俱有役”正反映了这种宦游生活的无奈。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《相送行效张籍》- 王安石 - 诗词大全
《相送行效张籍》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析